eight ball是什么意思，eight ball的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

八号球；球形全向传声器

Jones is behind the eight ball this season.

琼斯这个赛季岌岌可危。

My new job has got me behind the eight ball.

我的新任务使我堕入窘境。

The sample application emulates an American toy called the Magic Eight Ball.

该样本应用程序模仿一种名为 Magic Eight Ball 的美国玩具。

Simpson's thoughtless remarks put him behind the eight ball, and many people thought he should resign.

辛普森欠缺考虑的评论使他处于尴尬的境地，很多人认为他应该辞职。

Will is behind the eight ball in the all-round athletic game because he hurt his feet in the high jump.

威尔在全能体育竞赛中的处境不佳，因为他在跳高时伤到了脚。

"eight ball" 这个短语主要有两层含义，分别源于不同的语境：

1. 字面含义：台球中的8号球

指代：在美式台球（特别是黑八台球）游戏中，"eight ball" 特指那颗纯黑色的、标有数字"8"的球。它是决定胜负的关键球。
规则：在标准黑八规则中，玩家需要先将自己花色（全色或花色）的所有球击入袋后，才能合法击打8号球并将其打入指定的球袋。如果在击打8号球时犯规，或者在不合时宜的时候将8号球击入袋（例如在清完己方球之前），通常会导致输掉该局比赛。将8号球过早打入袋或在不该打入的袋口打入，也会判负。
重要性： 8号球是整局游戏的焦点和目标，围绕它的击打策略和最终落袋决定了胜负。

2. 俚语含义：处于困境或不利地位

比喻： "behind the eight ball" 是一个常用的美国俚语，意思是处于困境、劣势、危险或尴尬的境地，感觉束手无策或前景不妙。
起源：这个俚语来源于台球游戏。想象一下，在台球桌上，你的目标球（你需要击打入袋的球）正好被8号球挡住了路线。你无法直接击打到目标球，因为8号球挡在了中间，这让你处于一个非常不利和难以处理的位置。这种物理上的困境被引申为生活中遇到的任何棘手、不利的局面。
用法：例如：
- "After missing the deadline, I'm really behind the eight ball on this project." (错过了截止日期后，我在这个项目上真的陷入困境了。)
- "The company is behind the eight ball financially after the market crash." (市场崩盘后，公司在财务上陷入了困境。)

总结来说，"eight ball" 既可以指台球中关键的黑色8号球，也可以（更常见于短语 "behind the eight ball"）比喻一个人或事物处于非常不利或困难的境地。

参考资料：

关于台球规则和8号球的定义，可参考世界台球运动联合会或权威台球组织发布的官方规则手册。例如，世界台球协会对于黑八规则有详细说明，其中明确了8号球的特殊地位和击打规则。
关于俚语 "behind the eight ball" 的含义和用法，可查阅权威的英语词典或俚语词典网站。例如，梅里亚姆-韦伯斯特词典收录了该俚语并解释了其源于台球的背景。

Eight ball 的含义可从以下三方面解析：

指台球游戏中带有数字“8”的黑色球，常见于美式台球（如8球制比赛）。根据规则，8号球需在最后击打入袋，若提前触碰或母球位于其后方（即“behind the eight ball”），可能导致输局。

Behind the eight ball
源自台球规则，比喻“陷入困境”或“处于不利地位”。例如：
“Missing the deadline put us behind the eight ball.”（错过截止日期让我们陷入被动）。
引申含义争议
有资料提到“eight-ball”可能代指“老实人”，但此用法较少见，需结合具体语境判断。

该词核心含义与台球相关，俚语用法广泛；其他文化或方言引申需结合上下文验证。