doggone是什么意思，doggone的意思翻译、用法、同义词、例句

doggone英标

英:/'ˈdɒɡɒn/ 美:/'ˈdɔːɡɡɔːn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

doggone 是一个主要在美国英语中使用的、带有强烈口语化和非正式色彩的词汇。它既可以作为感叹词（interjection），也可以作为形容词（adjective）或副词（adverb）使用，表达强烈的情绪，尤其是沮丧、恼怒、惊讶或强调。其核心含义与“damn”或“damned”非常接近，但语气相对温和一些，常被视为后两者的委婉替代词。

1. 作为感叹词 (Interjection)：

   • 表达恼怒或沮丧： 类似于“该死！”、“讨厌！”、“真见鬼！”。用于表达对不如意、挫折或轻微不幸事件的反应。
     • 示例：Doggone! I locked my keys in the car again! （该死！我又把钥匙锁车里了！）
   • 表达惊讶或强调： 类似于“天哪！”、“好家伙！”。用于表达对某事感到意外或印象深刻。
     • 示例：Doggone! That was a close call! （天哪！刚才真险！） 或 Well, doggone, I didn't expect to see you here! （哎呀，真没想到在这儿见到你！）

2. 作为形容词或副词 (Adjective/Adverb)：

   • 加强语气，表示程度或情绪： 用于修饰名词或形容词/副词，表达强烈的负面情绪（如厌恶、恼怒）或用于强调（有时带点亲昵的抱怨）。
     • 作形容词（修饰名词）：I can't find that doggone remote control anywhere! （我哪儿都找不到那个该死的遥控器！） 或 He's just a doggone good mechanic. （他真是个顶呱呱的好机修工。 - 这里可能带点粗犷的赞赏）。
     • 作副词（修饰形容词）：It's doggone cold outside today. （今天外面冷得要命。） 或 That pie was doggone delicious. （那馅饼好吃极了。）

词源与委婉性质： “Doggone” 被认为是 “God damn” 的委婉语变体，源于19世纪的美国。其形成过程可能涉及对神圣词汇的避讳（避免直接使用 “God”），通过音变（如 “God” -> “dog”）和添加后缀（“-gone”）来实现。语言学家指出，这种创造性的委婉表达在历史上很常见，旨在在表达强烈情感的同时，减少冒犯性或亵渎感。尽管其源头是委婉语，但在现代使用中，“doggone” 本身也被视为一种轻微的咒骂语，在非常正式的场合仍应避免使用。

“Doggone” 是一个典型的美式口语词汇，用于表达恼怒、沮丧、惊讶或进行强调。它功能灵活，可作感叹词、形容词或副词，含义与 “damn/damned” 相近但语气稍轻。其起源与对更强禁忌语的委婉化处理有关。理解这个词的关键在于把握其强烈的口语色彩和情感表达功能。

参考资料：

• 释义参考了牛津词典 (Oxford Dictionary) 和韦氏词典 (Merriam-Webster) 对 “doggone” 作为感叹词及形容词/副词的定义和用法说明。
• 词源部分依据在线词源词典 (Online Etymology Dictionary) 和语言学家对美式英语委婉语的研究，解释了其作为 “God damn” 委婉变体的演变过程。

网络扩展资料

以下是关于单词doggone的详细解释：

1.发音

• 英式发音：/ˈdɒɡɒn/
• 美式发音：/ˈdɔːɡɡɔːn/ 或 /ˈdɑːɡɑːn/

2.词性与含义

• 形容词（adj.）：表示“可憎的、可恶的”。
  例句：

  I got another doggone traffic ticket.（又给了我一张该死的交通罚单。）

• 副词（adv.）：表示“非常地、极端地”，用于强调程度。
  例句：

  What's taking so doggone long?（怎么花了这么长时间？）

• 感叹词（int.）：用于表达恼怒、惊讶或不满，类似“畜生！他妈的！”。
  例句：

  Doggone it! Why did you do that?（该死的！你为什么要这么做？）

3.用法与语境

• 口语化表达：常见于美式英语，多用于非正式场合，语气比直接脏话（如“damn”）更委婉。
• 文化用例：在流行文化中常出现，例如迈克尔·杰克逊的歌词“The doggone girl is mine”，此处弱化为“这个女孩就是我的”，而非字面诅咒。

4.词源与替代

• 来源：可能是“God-damned”或“dog on it”的委婉变体，避免直接使用亵渎词汇。
• 同义词：darn、dang（更温替代词）。

5.注意事项

• 翻译误区：字面可能被误译为“狗跑了”，需结合语境理解其情绪表达。
• 语气强度：虽为粗俗语，但实际使用时可能带有调侃或轻微抱怨的意味，而非强烈攻击性。

如果需要更多例句或扩展学习，可参考权威词典（如海词、新东方）。

别人正在浏览的英文单词...

mirrorgall-bladderdeformationcommissariatabusingcluckportrayalssexiestsincerersongbirdtradingAU Optronicsbe detached fromColombian Coffeelight infantryNei Mongolon the analogy ofpiston rodprevious periodprotective filmriveting machinesize distributionsteam generatorthrust incalabashineemedullateenskyheteroceridaeimminencemagnetron