distinguish between是什麼意思，distinguish between的意思翻譯、用法、同義詞、例句

distinguish between英标

美:/'dɪˈstɪŋɡwɪʃ bɪˈtwiːn/

常用詞典

v. 區别；分辨

例句

He could no longer distinguish between illusion and reality.

他再也分不清幻想與現實之間的區别了。

Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.

母語使用者可以分辨符合語法規則和不符合語法規則的句子，即使他們以前從沒有聽過這些特定的詞語組合。

People who cannot distinguish between colors are said to be color-blinded.

不能分辨色彩的人被稱作色盲。

As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?

遊戲将真實的和虛拟的環境相混合，那麼我們是否應該擔心有些人會不那麼容易區别這二者？

At what age are children able to distinguish between right and wrong?

兒童到什麼年齡才能明辨是非？

同義詞

v.|to make a distinction/tell from;區别；分辨

專業解析

"distinguish between" 是一個英語短語動詞，核心含義是識别或指出兩個或多個相似事物之間的差異或不同之處。它強調在具有共同特征或容易混淆的事物中進行辨别和區分的能力。

詳細解釋：

核心概念：識别差異
- 這個短語用于描述在兩種（或多種）看起來相似、容易混淆的事物、概念、情況或人群之間，找出并明确它們的關鍵區别點。
- 例如：區分雙胞胎姐妹、區分事實與觀點、區分兩種相似的植物、區分不同型號的産品。
強調對比與選擇
- 使用 "between" 明确指出了涉及的是兩個（或多個）需要被比較和區分的對象。它隱含着一種對比分析的過程。
- 例如：醫生需要區分（distinguish between）流感和普通感冒的症狀。法官需要區分（distinguish between）過失殺人和故意殺人。
應用場景廣泛
- 認知層面：在思考、分析或學習時，區分概念（如民主與專制）、理論（如經典力學與量子力學）、類别（如哺乳動物與爬行動物）。
- 感知層面：通過感官進行區分，如用眼睛區分顔色深淺、用耳朵區分音調高低、用味覺區分甜和酸。
- 實踐層面：在決策、判斷或行動中做出區分，如區分重要和緊急的任務、區分可靠和不可靠的信息來源、區分朋友和敵人。
與 "distinguish" 單獨使用的區别
- 單獨使用 "distinguish" 可以表示 "使出衆/卓越"（He distinguished himself in battle. 他在戰鬥中表現突出）或更寬泛地表示 "識别/辨認"（I can distinguish his voice in the crowd. 我能在人群中辨認出他的聲音）。
- "Distinguish between" 則特指在多個相似項之間進行比較和區分的動作。

權威來源參考：

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "to recognize or understand the difference between two similar things, people, etc."（識别或理解兩個相似事物、人等之間的區别）。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/distinguish
牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的解釋是 "to recognize the difference between two people or things"（識别兩個人或事物之間的區别）。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/distinguish
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 強調其含義為 "If you can distinguish one thing from another or distinguish between two things, you can see or understand how they are different."（如果你能區分一件事物與另一件事物或區分兩件事物，你就能看到或理解它們有何不同）。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/distinguish
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 的定義是 "to perceive a difference in : mentally separate"（感知到...之間的差異：在思想上分開）。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/distinguish

"Distinguish between" 的核心在于辨别差異。它要求主體（人）在面對兩個或多個具有相似性、容易混淆的對象（事物、概念、人等）時，能夠識别、理解并明确指出它們之間的關鍵不同點。這是一個涉及認知、感知或判斷的主動過程。

特征	描述	示例
核心含義	識别或指出相似事物之間的差異	區分雙胞胎、區分事實與觀點
關鍵要素	強調在多個對象間進行對比分析	醫生區分流感和感冒症狀，法官區分過失殺人和故意殺人
應用場景	• 認知層面：區分概念、理論、類别

網絡擴展資料

“distinguish between” 是一個英語動詞短語，主要用于表達“區分、辨别兩個或多個事物之間的差異”。以下是詳細解析：

核心含義

強調識别差異：指通過觀察、分析或比較，發現并指出不同事物之間的區别。
- 例句：It's hard to distinguish between the twins because they look so alike.（很難區分這對雙胞胎，因為他們長得太像了。）

用法與結構

基本句型：
$$
distinguish , between , A , and , B
$$
- 例句：Scientists distinguish between chemical and physical changes.（科學家區分化學變化和物理變化。）
被動語态：
$$
A , and , B , are , distinguished , between , by , [特征/方法]
$$
- 例句：The two species are distinguished between by their tail shapes.（這兩個物種通過尾巴形狀來區分。）

常見搭配場景

抽象概念（如觀點、理論）：
- Distinguish between facts and opinions.（區分事實與觀點。）
感官差異（如顔色、聲音）：
- Some people cannot distinguish between red and green.（有些人無法分辨紅色和綠色。）
專業領域（如法律、科學）：
- The law distinguishes between murder and manslaughter.（法律區分謀殺和過失殺人。）

近義詞對比

短語	細微差異	例句
differentiate between	更強調系統性分析	Tests help differentiate between learning styles.
tell apart	口語化，多用于實物	Can you tell these keys apart?
discriminate between	可能含負面意味（如歧視）	The device discriminates between light and dark.（中性）

易錯點提醒

介詞使用：必須搭配 between，不可省略。
❌ 錯誤：Distinguish the two options.
✅ 正确：Distinguish between the two options.
賓語順序：若用 distinguish A from B（不帶 between），則直接接賓語。
- 例句：He distinguished right from wrong.（他分辨是非。）

“distinguish between” 適用于需要明确對比差異的語境，需注意介詞搭配和賓語結構。在學術寫作或正式表達中尤為常見。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】