dilapidated是什么意思，dilapidated的意思翻译、用法、同义词、例句

dilapidated英标

英:/'dɪˈlæpɪdeɪtɪd/ 美:/'dɪˈlæpɪdeɪtɪd/

常用解释

年久失修的

词性

比较级 more dilapidated 最高级 most dilapidated

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

dilapidated 是一个形容词，主要用来描述建筑物、物品或结构因年久失修、缺乏维护而呈现出的破败不堪、摇摇欲坠、近乎废墟的状态。它强调的不仅是陈旧，更核心的是因疏忽或时间流逝导致的严重损坏和衰败。

其核心含义和用法特点如下：

1. 核心状态：严重失修与衰败

   • 它描述的物体通常看起来像是快要散架或倒塌，有明显的破损迹象，如墙壁开裂、油漆剥落、屋顶漏水、门窗破损、整体结构不稳等。
   • 例如：一座 dilapidated 的老房子可能墙壁倾斜、窗户破碎、屋顶塌陷一角，杂草丛生，显然很久无人居住和打理。一辆 dilapidated 的旧车可能车身锈迹斑斑、轮胎瘪气、引擎无法启动。

2. 隐含原因：疏忽与时间

   • 这个词隐含了物体之所以变成这样，是因为长期缺乏照料、维护不善或被遗弃，历经风吹雨打和岁月侵蚀的结果。它暗示了一种因不作为而导致的衰败过程。

3. 典型修饰对象

   • 最常用于修饰建筑物或建筑结构：房屋、农舍、城堡、工厂、棚屋、桥梁、围墙等。
   • 也可用于其他因年久失修而破败的物品：家具、车辆、船只、机器等。
   • 偶尔用于比喻，形容制度、组织等像破房子一样“摇摇欲坠”。

4. 与近义词的细微差别

   • Derelict： 更强调“被遗弃”的状态，指被主人抛弃且不再使用的东西。一个 dilapidated 的建筑可能仍在使用或有人居住（尽管条件极差），而 derelict 则明确指被抛弃的。两者常可互换，但侧重点不同。
   • Ramshackle： 更侧重于结构“摇摇晃晃”、“不稳固”、“临时拼凑”的感觉，可能因为建造时就粗糙简陋，不一定强调长期失修导致的严重破损。一个 ramshackle 的棚屋可能刚搭不久就很简陋不稳，而 dilapidated 则强调它曾经完好但现已破败。
   • Decayed： 更强调物质因化学或生物过程（如腐烂、腐朽）而发生的分解和变质，常用于有机物或特定材料（如木头腐烂）。Dilapidated 更侧重于整体结构的破损和失修状态。
   • Old： 仅表示年代久远，并不必然包含破败的含义。一个 old 的房子可能维护得很好（古色古香），而 dilapidated 的房子一定是破败的。

5. 词源

   • 该词源自拉丁语 dilapidare，意为“浪费、挥霍、拆毁（石头建筑）”，由 dis-（分开）和 lapis（石头）构成。其原意与“拆散石头建筑”直接相关，这也解释了它为何主要用于描述建筑结构的破败。

权威例句参考：

• “They bought a dilapidated farmhouse and spent years restoring it to its former glory.” (他们买了一栋破败的农舍，花了多年时间将其恢复到昔日的辉煌。) - 此用法体现了该词描述建筑状态及隐含的修复需求。
• “The once-grand hotel now stood dilapidated and boarded up.” (曾经宏伟的酒店如今破败不堪，门窗都被木板封死。) - 牛津英语词典示例，展示从辉煌到破败的对比。
• “He lived in a small, dilapidated apartment in the poorer part of town.” (他住在城里较贫困地区的一个狭小破旧的公寓里。) - 剑桥词典示例，说明该词可用于描述居住环境的恶劣状况。

Dilapidated 精确地描绘了因长期缺乏维护和照料而导致的严重物理衰败状态，尤其适用于建筑物和大型人造结构，传递出一种荒废、危险和亟待修缮的意象。

网络扩展资料

Dilapidated 是形容词，主要用于描述物体或建筑物因年久失修或疏于维护而呈现的破败状态。以下是详细解析：

核心释义

• 音标：英式发音 [dɪˈlæpɪdeɪtɪd]，美式发音 [dɪˈlæpɪˌdetɪd]
• 词源：源自拉丁语 dilapidare（破坏、浪费），由 dis-（分离）和 lapidare（投掷石头）构成，原指拆除石质结构，现引申为破败状态。
• 常见搭配：~ building/house/castle（破旧的建筑/房屋/城堡）；~ furniture（破家具）；~ neighborhood（破败的街区）。

使用场景与例句

1. 描述建筑破旧

   • 例句：The once grand mansion now stands dilapidated, with broken windows and crumbling walls.（这座昔日宏伟的宅邸如今破败不堪，窗户破碎，墙壁坍塌）
   • 真题应用：雅思考试中常用于描述城市环境、历史遗迹或老旧设施，如剑雅真题例句："The building had been dilapidated by neglect."（这座建筑因疏于维护而破败）

2. 形容物品衰败

   • 例句：They found a dilapidated sofa abandoned on the roadside.（他们在路边发现了一个被丢弃的破旧沙发）

同义词与反义词

• 近义词：
  derelict（废弃的）、decaying（腐朽的）、ramshackle（摇摇欲坠的）、tattered（破烂的）。
• 反义词：
  pristine（崭新的）、well-maintained（维护良好的）、undamaged（完好的）。

扩展学习

• 词性变化：动词形式为 dilapidate（使破败），名词为 dilapidation（破败状态）。
• 记忆技巧：联想词根 lapid（石头），想象石头建筑因长期无人维护而逐渐分崩离析的场景。

如需更多例句或考试技巧，可参考雅思备考资料或权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

foodfactorypublishbreeze upacetoneBlumegreasierpredisposalpurchaserunpredictablyball floatbrokerage accountcondensation heatcrushing strengthif you pleasepublic financescoop outstand firmsurf zonevolatile matterwedding dressbacteriolysischromophobicDiatomeaeenharmonicergostatrienehemapodiumirksomelylightcyansintered metal