litigating是什么意思，litigating的意思翻译、用法、同义词、例句
litigating英标
美:/'ˈlɪtɪɡeɪtɪŋ/
类别
商务英语
常用词典
v. 提出诉讼，打官司（litigate 的现在分词形式）
例句
We're not litigating. If we wanted to we would have done so years ago.
我们没有对簿公堂，如果我们想，在数年之前就已经完成了。
Perhaps Deming and her attorneys should be litigating against more culpable targets?
也许戴明和她的律师应该对更应受到谴责的目标诉讼？
But I have no interest in spending our time re-litigating the policies of the last eight years.
但我没有兴趣让我们花时间再对过去8年的政策争论不休。
We can argue all we want about who's to blame for this, but I'm not interested in re-litigating the past.
我们可以根据我们的愿望争论谁是谁非，但是我对重提以往的争论不感兴趣。
We can argue all we want about who's to blame for this, but I am not interested in re-litigating the past.
我们可以互相责备，但我对纠缠于过去没有兴趣。
专业解析
litigating 是动词 "litigate" 的现在分词或动名词形式，其核心含义是指提起诉讼或参与诉讼程序。具体而言，它描述的是当事人（个人或实体）通过正式的法律程序，在法院系统内解决争议的过程。
以下是其详细解释：
-
核心行为：提起诉讼与抗辩
- Litigating 主要指代提起诉讼（作为原告）或对诉讼进行答辩和辩护（作为被告）的行为。它涵盖了从案件启动（如提交起诉状）到最终裁决（判决或和解）之间，当事人在法庭上进行的各项法律活动。这包括提交法律文件（诉状、答辩状、动议）、进行证据开示（质询、取证、要求提供文件）、参与审前会议、进行法庭辩论、提出上诉等所有正式的法律程序步骤。
-
争议解决的司法途径
- 这个词强调争议是通过法院系统这一官方、正式的渠道来解决的，区别于谈判、调解、仲裁等其他替代性纠纷解决方式（ADR）。当人们选择 litigating，就意味着他们将争议提交给法官（有时是陪审团）来裁决，并愿意接受法院判决的约束力。
-
程序法的核心体现
- Litigating 的过程严格遵循国家或地区的程序法规则（如《中华人民共和国民事诉讼法》）。这些规则规定了诉讼的每一步如何进行，包括起诉条件、管辖法院、诉讼时效、证据规则、庭审程序、上诉权利等。当事人及其律师必须遵守这些程序规定，否则可能导致不利后果（如驳回起诉、缺席判决）。
-
当事人及其代理人的活动
- 虽然 litigating 的主体通常是争议的当事人（原告和被告），但在实践中，绝大多数诉讼活动是由当事人委托的律师（诉讼代理人）具体执行的。律师代表当事人起草文件、出庭辩论、与对方律师或法院沟通等。因此，这个词也常用来描述律师代表客户处理诉讼案件的工作。
近义词与反义词：
- 近义词： suing (特指作为原告起诉), prosecuting (在刑事或特定民事语境下), taking legal action, bringing a lawsuit/case to court, engaging in litigation。
- 反义词： settling (和解), mediating (调解), arbitrating (仲裁), negotiating (谈判) — 这些都属于非诉讼的纠纷解决方式。
Litigating 意指通过正式的法院诉讼程序来解决法律争议的全过程，包括启动诉讼、进行答辩、参与所有法定程序步骤直至案件最终了结。它体现了当事人选择利用国家司法权力和法定程序来主张权利或进行抗辩的行为。
来源参考：
由于当前无法获取实时网页搜索结果以提供特定链接，关于诉讼程序和法律术语的权威解释，可以参考以下公认的权威法律资源：
- 官方法律数据库： 如中国人大网的“国家法律法规数据库”（提供《民事诉讼法》等程序法原文）。
- 权威法律词典： 如《元照英美法词典》（北京大学出版社）或《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 中对 "litigate" 和 "litigation" 的条目解释。
- 知名法学院或司法机构网站： 如最高人民法院官网或其发布的诉讼指南、司法解释等。
网络扩展资料
"Litigating" 是动词litigate 的现在分词形式，其核心含义为通过法律程序解决争议，通常指在法庭上提起诉讼或参与诉讼。具体解释如下：
1.词义解析
- 基础定义：通过正式法律程序（如起诉、辩护、举证等）处理纠纷，常见于民事案件（如合同纠纷、财产争议）。
- 延伸含义：不仅指发起诉讼，也包括应对诉讼或参与整个司法流程（如庭审、上诉等）。
2.用法与语境
- 典型搭配：
- "litigating a case"（诉讼案件）
- "litigating parties"（诉讼各方）
- "costs of litigating"（诉讼成本）
- 例句：
- "The company is litigating the trademark infringement claim in federal court."
（该公司正在联邦法院就商标侵权主张进行诉讼。）
- "Prolonged litigating can drain financial resources."
（长期诉讼可能耗尽财力。）
3.与其他法律术语的关联
- Litigation（名词）：泛指诉讼过程或诉讼行为，如 "avoid costly litigation"（避免高额诉讼）。
- Litigant（名词）：指参与诉讼的当事人（原告或被告）。
- 对比词汇：
- Sue：仅指主动提起诉讼。
- Arbitrate：通过仲裁解决争议，无需法庭介入。
4.注意事项
- 正式性：多用于法律或正式文本，日常对话中更常用 "sue" 或 "go to court"。
- 复杂性：通常涉及律师、证据、法律程序等专业内容。
如需进一步了解法律术语的实践案例，建议参考法律词典或专业文献。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
