dig out是什么意思，dig out的意思翻译、用法、同义词、例句

dig out英标

美:/'dɪɡ aʊt/

常用解释

掘出

常用词典

例句

同义词

专业解析

dig out 是一个英语短语动词，主要有以下几层含义，均源自其核心动作“挖掘”的引申：

1. 字面意义：挖出，掘出

   • 指通过挖掘的动作，使某物从被埋藏或覆盖的状态中显露或取出。
   • 例句： Archaeologistsdug out a well-preserved statue from the ancient ruins. (考古学家从古代遗址中挖出了一尊保存完好的雕像。)
   • 参考来源：Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) 对 "dig out" 的释义包含此意项。

2. 引申义：找出，搜寻出 (尤指费力地)

   • 指花费力气或时间，从一堆东西中或记忆中找出某物或信息。强调过程的不易。
   • 例句： I spent hoursdigging out that old photo album from the attic. (我花了几个小时才从阁楼里翻出那本旧相册。) / Can youdig out the details of that meeting for me? (你能帮我找出那次会议的详细记录吗？)
   • 参考来源：Cambridge Dictionary (剑桥词典) 和 Merriam-Webster (韦氏词典) 均将此作为主要释义之一，强调“寻找并取出”或“发现”的含义。

3. 引申义：使摆脱，解救 (尤指困境)

   • 指帮助某人或某物脱离困境、债务或危险境地。常与介词 of 连用。
   • 例句： His friends managed todig himout of his financial troubles. (他的朋友们设法帮他摆脱了财务困境。)
   • 参考来源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (柯林斯高阶英汉双解学习词典) 明确列出了此义项，解释为“帮助某人摆脱困境”。

4. 特定情境 (如体育)：成功防守，解围

   • 在球类运动（如棒球、冰球）中，指成功接住或处理一个难以应对的球（如地滚球、贴地球），阻止对方得分或推进。
   • 例句： The shortstop made a great play todig out the low throw at first base. (游击手漂亮地处理了那个低角度的传球，成功将球传到一垒完成刺杀。)
   • 参考来源：体育相关的释义在各大词典中亦有收录，如 Merriam-Webster 和 Oxford Learner's Dictionaries 在例句或特定义项中体现。

总结来说，“dig out”的核心意象是通过“挖掘”的动作引申出“费力地取出、找出或解救”的含义，具体意思需结合上下文判断。 其权威释义可参考各大主流英语学习词典。

网络扩展资料

"Dig out" 是一个多义短语动词，其含义根据语境不同而变化，主要可分为以下三类：

1. 物理性挖掘

• 核心含义：通过挖掘动作将某物从地下、雪堆或废墟中取出。
  • 例：They dug out the weeds.（他们挖掉杂草。）
  • 例：The doctor dug the splinter out of her finger.（医生从她手指中拔出木刺。）
  • 特殊场景：在加拿大英语中可表示“从雪堆中自救”，如 dig oneself out of the snow。

2. 抽象意义上的“发现”或“找出”

• 核心含义：通过努力搜寻或回忆找到隐藏的事物或信息。
  • 例：He winkled the stone out from inside his shoe.（他从鞋里找出石子。）
  • 例：Dig out an old coloring book and color in a picture.（找出一本旧涂色书并涂色。）
  • 扩展用法：可指“发掘历史/数据”，如 digging minerals out of the Earth（开采地球上的矿物）。

3. 非正式用法：匆忙离开

• 核心含义：口语中表示快速离开某地，但此用法较罕见。
  • 例：They dug out before the storm hit.（他们在暴风雨来临前匆匆离开。）

提示：具体含义需结合上下文判断。如需更多例句或完整释义，可参考新东方在线词典或海词词典等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】