delicately是什么意思，delicately的意思翻译、用法、同义词、例句

delicately英标

英:/'ˈdelɪkətli/ 美:/'ˈdelɪkətli/

比较级:more delicately 最高级:most delicately

GRE

adv. 微妙地；精致地；优美地

The cook set the side dishes delicately.

厨师把配菜摆放得很精致。

The little girl hugged a kitten delicately.

小女孩小心翼翼地抱着一只小猫。

The patient was delicately attended to in the hospital.

病人在医院里受到了精心护理。

This tea set has been so delicately hand-painted.

这套茶具手绘得精美绝伦。

I very delicately told her that her ideas were out of sync with the rest of the team.

我婉转地告诉她，她的想法和我们大家不合拍。

She fingered the silk delicately.

她用手指轻轻地摸了摸丝绸。

The tailor delicately plied his needle.

裁缝精巧地飞针走线。

He stepped delicately over the broken glass.

他小心翼翼地跨过碎玻璃。

Clearly, the situation remains delicately poised.

显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。

She picked her way delicately over the rough ground.

她小心翼翼地在高低不平的地面上行走。

adv.|exquisitely/elegantly;微妙地；精致地；优美地

delicately是副词，描述以精巧、细致或谨慎的方式完成某动作。该词包含三层核心含义：

物理操作的精准性指动作轻巧且精确，常用于手工技艺或精密操作场景，例如："外科医生delicately缝合血管"（牛津英语词典）。这种用法强调对力度和角度的精准控制。
抽象情境的谨慎处理在人际关系或敏感事务中，表示审慎周到的处理方式。如剑桥词典指出"谈判代表delicately平衡多方利益"，此处着重体现策略性的分寸把握。
美学特征的细腻感描述物品具有精微美感，常见于艺术评论："瓷器釉面delicately绘制着缠枝纹"（大英博物馆藏品说明）。这种语境下突显视觉层次的精妙构造。

在语言学层面，该词常与fragile, intricate, sensitive等词汇搭配使用，形成语义场联动（韦氏词典词频分析）。其拉丁词根delicatus原指"诱惑性的精致"，现代用法弱化诱惑含义，更侧重技术性精巧。

权威参考：

单词 "delicately" 是形容词 delicate 的副词形式，主要含义可分为以下三个层面：

精细地/小心地指以谨慎、轻柔的方式处理易碎或复杂事物，如：
- 物理动作：She lifted the butterfly's wing delicately with tweezers.
- 机械操作：The watchmaker delicately adjusted the tiny gears.
微妙地描述需要敏锐感知或谨慎处理的抽象情境：
- 人际关系：He delicately avoided mentioning her recent divorce.
- 艺术表现：The painter used colors delicately to create atmospheric depth.
优雅地强调精致的美感特质：
- 外观描述：Her delicately sculpted features resembled porcelain.
- 动作美学：The ballet dancer moved delicately across the stage.

词源发展：源自拉丁语 delicatus（令人愉悦的），14世纪进入英语后，逐渐从「感官愉悦」延伸出「易损需谨慎对待」的现代核心语义。

常见搭配：

注意：该词在不同语境中可能侧重不同含义，如在医疗场景"The surgeon worked delicately"强调操作精准，而在外交辞令中则偏向策略性委婉表达。