declining years是什么意思，declining years的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Declining years" 是一个英语短语，用于委婉地指代人生的最后阶段，通常指老年时期，特别是当身体和精神能力开始明显衰退、健康逐渐走下坡路的那段岁月。

1. 核心含义与委婉性： 这个短语的核心在于 "declining"（衰退、下降）一词，它含蓄地指出了随着年龄增长，人的体力、精力、健康或认知能力不可避免地出现减弱或下滑的趋势。然而，"years"（岁月）这个词的使用，以及整个短语的结构，使其成为一种相对礼貌和含蓄的表达方式，避免了直接使用可能带有负面色彩的词汇如 "old age"（老年）或 "senility"（衰老）。它强调的是生命历程中的一个自然阶段，而非仅仅关注其消极面。据《牛津英语词典》记载，此类委婉语在英语中常用于描述人生的后期阶段。

2. 所指时期与特征： "Declining years" 具体所指的年龄段因人而异，但普遍认为是指一个人过了壮年，进入明显感受到衰老影响的时期。这个阶段可能伴随着：

   • 身体机能的下降（如体力减弱、行动变缓、慢性病增多）。
   • 可能出现的认知变化（如记忆力不如从前）。
   • 从工作或社会主要角色中逐渐退出（如退休）。
   • 对医疗保健的依赖增加。 其重点在于描述能力或活力处于下降趋势的状态，而非简单地指某个具体的年龄（如 65 岁或 70 岁）。韦氏词典指出，这类短语常用来描述活力或能力减退的人生阶段。

3. 语境与使用： 这个短语常用于正式、书面或带有同情、尊重意味的语境中。例如：

   • 传记或历史文章中描述人物的晚年生活："He spent his declining years in quiet reflection at his country estate."（他在乡间庄园度过了安静沉思的晚年。）
   • 社会讨论中谈及老年人的照料："Society has a responsibility to care for its citizens in their declining years."（社会有责任照顾其处于晚年的公民。）
   • 表达对长辈的关怀："We want to ensure our parents are comfortable and supported in their declining years."（我们希望确保父母在晚年过得舒适并得到支持。） 剑桥词典的释义强调了该短语常用于正式语境指代老年阶段。

"Declining years" 是一个委婉语，指人生的老年阶段，特别强调此时期伴随的身体、精神或活力方面的衰退趋势。它传达了对生命自然规律的理解，并以一种相对含蓄和尊重的方式提及老年期及其可能面临的挑战。

网络扩展资料

declining years 是一个英语短语，通常指人的晚年、老年阶段，强调身体或能力逐渐衰退的时期。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 字面翻译：由 declining（衰退的）和 years（年岁）组成，直译为“衰退的年岁”。
• 实际含义：指人生中体力、精力或健康逐渐下降的阶段，通常对应老年或暮年。例如：

  He spent his declining years in the country.
  （他在乡间度过晚年）

2. 中文对应词

• 暮年：源自中文诗词（如杜甫《咏怀古迹》），指晚年，与“declining years”含义相近。
• 垂暮之年：强调接近生命尾声的阶段。

3. 用法与语境

• 语法：名词短语，常作主语或宾语。
• 例句：
  • This diary records his declining years.
    （这本日记记录了他的晚年生活）
  • She dedicated her declining years to charity.
    （她将晚年奉献给慈善事业）

4. 词源与延伸

• Decline 原义为“下降、衰退”（如经济下滑 economic decline），引申为身体或能力的衰退。
• 文化语境中，该短语带有“平和接受衰老”的意味，而非贬义。

5. 近义词与反义词

• 近义词：old age（老年）、twilight years（暮年）、senescence（衰老期）。
• 反义词：youth（青年）、prime of life（壮年）。

如需更多例句或语境分析，可参考海词词典或新东方在线英语词典。

别人正在浏览的英文单词...

pen-namesurmisebumblecleaningconstructingdefensivelyevidencingexamineeillegalskeametastasesratfinkyardingget richon their ownpandemic influenzareturning officervirtual worldaltostratocumulusbaraboobumblepuppybutadienecastaneaconservatordemagogglossopodiumhydrochartimpersonalityIspymicroconcentrator