
n. 笔名
She has recently published her fourth book with her pen-name.
她最近以笔名出版了她的第四本书籍。
Dickens began to write sketches of London life, signed them with the pen-name Boz.
狄更斯开始写一些伦敦生活的随笔,以“鲍斯”的笔名发表。
'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.
他用笔指着小孩问:“你叫什么名字?”
He stroked the name of himself with his pen.
他用钢笔划掉了他自己的名字。
JOHN HEMRY(JH): The pen name was required because of the way the publishing industry works these days.
约翰·海姆瑞:我使用笔名,是因为如今的出版业运作的方式。
n.|nom de plume/pseudonym;笔名
"Pen-name"(笔名)指作家、艺术家或其他创作者在发表作品时使用的虚构姓名,用以替代其真实姓名(本名)。它作为一种身份标识,主要服务于以下目的:
一、核心功能与用途
保护作者隐私,使其个人生活与创作活动分离。例如19世纪女性作家常使用男性笔名突破出版业性别壁垒,如夏洛蒂·勃朗特化名"柯勒·贝尔"(Currer Bell)出版《简·爱》。
建立特定创作风格或类型的识别度。推理作家阿加莎·克里斯蒂曾用笔名"玛丽·韦斯特马科特"(Mary Westmacott)发表情感小说,以区分于其侦探作品。
移民作家可能采用本地化笔名以融入目标市场。美籍俄裔作家弗拉基米尔·纳博科夫早期作品署名"V. Sirin",后改用本名。
二、历史与文化意义
笔名现象在文学史上具有深远影响。马克·吐温(Mark Twain)实为塞缪尔·克莱门斯的笔名,取自航海术语;法国作家奥罗尔·杜邦以"乔治·桑"(George Sand)的男性笔名挑战社会规范。东亚文化中亦有类似传统,如鲁迅(周树人)、紫式部(《源氏物语》作者)均为经典案例。
三、现代应用场景
在数字时代,笔名延伸至网络用户名(Username)、游戏ID等虚拟身份。学术领域则存在"出版笔名"(Publication alias),用于统一学者多语种发表记录。
权威来源参考
定义依据牛津词典释义(来源:Oxford English Dictionary);历史案例参考大英百科全书(来源:Encyclopædia Britannica);现代应用参照学术出版规范指南(来源:International Committee of Medical Journal Editors)。
pen-name 是一个英语复合名词,以下是其多维度解析:
文学与出版领域:
作者为避免暴露真实身份或出于艺术表达需求,使用笔名发表作品。
例句:
- Mark Twain is the pen name of Samuel Clemens.(马克·吐温是塞缪尔·克莱门斯的笔名)。
- J.K. Rowling used the pen name Robert Galbraith for her crime novels.(J.K.罗琳用笔名罗伯特·加尔布雷斯发表犯罪小说)。
文化隐喻:
笔名常承载作者的创作理念或时代背景,如鲁迅(周树人的笔名)表达对社会的批判性思考。
类型 | 词汇 | 核心区别 | 例句 |
---|---|---|---|
近义词 | pseudonym | 广义假名,可用于各领域(如音乐、犯罪等) | Banksy's pseudonym keeps his identity secret. |
nom de plume | 法语借词,专指文学笔名(更正式、古典) | George Orwell was the nom de plume of Eric Blair. | |
反义词 | real name | 作者的真实姓名 | Her real name is rarely known to readers. |
pen-name 是作家为隐匿身份或表达艺术理念而使用的假名,其核心在于“以笔为名的创作象征”。它与 pseudonym 和 nom de plume 存在细微差异:
例如:
【别人正在浏览】