declining years是什麼意思，declining years的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 垂暮之年；老年

例句

He enjoyed writing his memoirs in his declining years.

在年老體弱的歲月裡，他專注于寫回憶錄。

This diary is a faithful record of his declining years.

這本日記是他晚年生活的實錄。

That old lady wants to spend her declining years by the sea.

那位老太太想在海邊度過她的晚年。

And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.

青春一去不複返，當進入垂暮之年再學已經太遲了。

Tall, handsome and dignified, he cut an imposing figure, even in his declining years.

高高的個字，長相英俊，容貌端莊，即便到了晚年，也保持着儀表堂堂的風度。

同義詞

n.|old age/agedness;垂暮之年；老年

專業解析

"Declining years" 是一個英語短語，用于委婉地指代人生的最後階段，通常指老年時期，特别是當身體和精神能力開始明顯衰退、健康逐漸走下坡路的那段歲月。

核心含義與委婉性：這個短語的核心在于 "declining"（衰退、下降）一詞，它含蓄地指出了隨着年齡增長，人的體力、精力、健康或認知能力不可避免地出現減弱或下滑的趨勢。然而，"years"（歲月）這個詞的使用，以及整個短語的結構，使其成為一種相對禮貌和含蓄的表達方式，避免了直接使用可能帶有負面色彩的詞彙如 "old age"（老年）或 "senility"（衰老）。它強調的是生命曆程中的一個自然階段，而非僅僅關注其消極面。據《牛津英語詞典》記載，此類委婉語在英語中常用于描述人生的後期階段。
所指時期與特征： "Declining years" 具體所指的年齡段因人而異，但普遍認為是指一個人過了壯年，進入明顯感受到衰老影響的時期。這個階段可能伴隨着：
- 身體機能的下降（如體力減弱、行動變緩、慢性病增多）。
- 可能出現的認知變化（如記憶力不如從前）。
- 從工作或社會主要角色中逐漸退出（如退休）。
- 對醫療保健的依賴增加。其重點在于描述能力或活力處于下降趨勢的狀态，而非簡單地指某個具體的年齡（如 65 歲或 70 歲）。韋氏詞典指出，這類短語常用來描述活力或能力減退的人生階段。
語境與使用：這個短語常用于正式、書面或帶有同情、尊重意味的語境中。例如：
- 傳記或曆史文章中描述人物的晚年生活："He spent his declining years in quiet reflection at his country estate."（他在鄉間莊園度過了安靜沉思的晚年。）
- 社會讨論中談及老年人的照料："Society has a responsibility to care for its citizens in their declining years."（社會有責任照顧其處于晚年的公民。）
- 表達對長輩的關懷："We want to ensure our parents are comfortable and supported in their declining years."（我們希望确保父母在晚年過得舒適并得到支持。）劍橋詞典的釋義強調了該短語常用于正式語境指代老年階段。

"Declining years" 是一個委婉語，指人生的老年階段，特别強調此時期伴隨的身體、精神或活力方面的衰退趨勢。它傳達了對生命自然規律的理解，并以一種相對含蓄和尊重的方式提及老年期及其可能面臨的挑戰。

網絡擴展資料

declining years 是一個英語短語，通常指人的晚年、老年階段，強調身體或能力逐漸衰退的時期。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

字面翻譯：由 declining（衰退的）和 years（年歲）組成，直譯為“衰退的年歲”。
實際含義：指人生中體力、精力或健康逐漸下降的階段，通常對應老年或暮年。例如：

He spent his declining years in the country.
（他在鄉間度過晚年）

2. 中文對應詞

暮年：源自中文詩詞（如杜甫《詠懷古迹》），指晚年，與“declining years”含義相近。
垂暮之年：強調接近生命尾聲的階段。

3. 用法與語境

語法：名詞短語，常作主語或賓語。
例句：
- This diary records his declining years.
  （這本日記記錄了他的晚年生活）
- She dedicated her declining years to charity.
  （她将晚年奉獻給慈善事業）

4. 詞源與延伸

Decline 原義為“下降、衰退”（如經濟下滑 economic decline），引申為身體或能力的衰退。
文化語境中，該短語帶有“平和接受衰老”的意味，而非貶義。

5. 近義詞與反義詞

近義詞：old age（老年）、twilight years（暮年）、senescence（衰老期）。
反義詞：youth（青年）、prime of life（壯年）。

如需更多例句或語境分析，可參考海詞詞典或新東方線上英語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】