curtilage是什么意思，curtilage的意思翻译、用法、同义词、例句

curtilage英标

英:/''kɜːtɪlɪdʒ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Curtilage 是一个源自普通法的重要法律概念，特指与住宅（Dwelling House）紧密相连并为其日常活动提供便利的土地区域。它被视为住宅本身的自然延伸，通常享有与住宅类似的隐私保护和法律地位（尤其在涉及搜查与扣押的法律中）。

其核心含义与法律意义体现在：

1. 住宅的附属土地： Curtilage 不是指远离住宅的广阔土地（如远处的农田或林地），而是紧邻住宅、与住宅生活功能密不可分的区域。典型的例子包括：

   • 住宅紧邻的后院或前院（尤其是有围栏或自然屏障隔开的）。
   • 直接连接到住宅的车库（尤其当车库与主体建筑相连时）。
   • 住宅旁边的庭院、天井或露台。
   • 用于存放住宅日常用品（如园艺工具、烧烤架）的棚屋或附属建筑周围的区域。
   • 连接住宅入口的人行道和车道（靠近住宅的部分）。

2. 隐私期望的核心区域： 在法律上，尤其是在美国宪法第四修正案（禁止无理搜查和扣押）的语境下，Curtilage 之所以关键，是因为个人在此区域内享有高度的隐私期待（Reasonable Expectation of Privacy）。这与“开放场地”（Open Fields）形成鲜明对比，后者通常不受第四修正案保护。执法部门进入或搜查 Curtilage 通常需要搜查令，除非存在特定例外情况。

3. 界定标准（美国法）： 美国最高法院在United States v. Dunn (1987) 案中确立了判断某区域是否属于 Curtilage 的四要素测试标准：

   • 与住宅的接近程度（Proximity to the Home）： 该区域离住宅有多近？
   • 是否包含在主住宅的围栏内（Inclusion Within the Home Enclosure）： 该区域是否被与住宅主体相同的围栏或其他围合物所包围？
   • 用途（Uses to Which the Area Is Put）： 该区域如何被住宅居住者使用？是否用于住宅生活的亲密活动（如家庭聚会、儿童玩耍、晾晒衣物）？
   • 居住者采取的保护隐私的措施（Steps Taken to Protect the Area from Observation）： 居住者是否采取了措施（如设置围栏、树篱、栅栏、“禁止擅入”标识）来保护该区域免受公众随意窥视？

4. 与“开放场地”的区别： Curtilage 之外的、远离住宅的广阔土地通常被视为“开放场地”。即使这些土地是私人财产且有“禁止擅入”标识，个人在其中对隐私的合理期待也大大降低，通常不受第四修正案保护，执法人员无需搜查令即可进入。

总结来说，Curtilage 是住宅不可分割的附属部分，是家庭生活隐私的核心地带。其法律定义侧重于该区域与住宅的物理联系、功能关联以及居住者对其隐私的合理期待，尤其在刑事程序法和财产法中具有关键意义。

权威参考来源：

• Black's Law Dictionary: 提供法律术语的标准定义。 (标准法律参考工具书)
• United States v. Dunn, 480 U.S. 294 (1987): 美国最高法院确立判断 Curtilage 的四要素测试的里程碑判例。 (可在美国最高法院官网或法律数据库如 Justia, Oyez 找到)
• Legal Information Institute (Cornell Law School): 提供对 Curtilage 的解释和相关法律原则概述。 (例如：https://www.law.cornell.edu/wex/curtilage)
• Fourth Amendment Case Law: 众多涉及搜查与扣押的判例都会讨论 Curtilage 的边界和意义。 (例如通过 Westlaw, LexisNexis 或法院官网查阅相关判例)

网络扩展资料

curtilage 是一个法律和建筑领域常用的术语，主要含义如下：

1.基本定义

• 核心含义：指与住宅或其他建筑物直接相连的封闭土地范围，通常包括庭院、花园或附属建筑区域。其核心特征是“与主建筑紧密关联且界限明确”。
• 法律属性：在英美法系中，curtilage 被视为住宅的延伸部分，享有与住宅同等的隐私保护。例如，未经许可进入他人 curtilage 可能构成非法侵入。

2.应用场景

• 法律界定：用于确定财产边界或判断搜查合法性。例如，警察需获得授权才能搜查 curtilage 内的区域。
• 土地管理：涉及宅基地审批或建设用地规划时，可能引用该词（如“新批宅基地”）。

3.扩展信息

• 词源：源自中古法语 curtilage（庭院），与拉丁语 cohors（围场）相关。
• 发音：英音 /ˈkɜːtɪlɪdʒ/，美音 /ˈkɜːrtəlɪdʒ/。
• 同义词：yard, grounds（但 curtilage 更强调法律属性）。

4.注意事项

• 地域差异：不同司法管辖区对 curtilage 的具体界定可能不同，需结合当地法律理解。
• 与“庭院”的差异：普通语境中的“庭院”可能更宽泛，而 curtilage 特指法律意义上的封闭区域。

如需进一步了解法律案例或具体用法，可参考相关判例法或土地管理法规。

别人正在浏览的英文单词...

opportunityadditionalfather-in-lawcomeuppanceacknowledgementeikonogengrinnedhailedjouncymanifestationspostboxpredisposalreemergencetransCentral Committeecertain areaschlorine bleachingfully paidguided missilequay cranespatial distributiontrivial mattersanimatobdellepitheciumbuckramcircumvallationflashlampiridocyclitismethocarbamolmicrohydra