curtilage是什麼意思，curtilage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

curtilage英标

英:/''kɜːtɪlɪdʒ/

常用詞典

n. 宅地；庭園

例句

Can cultivate at curtilage or wayside.

可以種植于庭園或路旁。

Can use at trade tree and curtilage afforest.

可用于行道樹及庭園綠化。

Of every time span, adapting Chinese a person of extraordinary powers curtilage standard.

每一次的跨越，都在改寫中國豪宅的标準。

To a person of extraordinary powers curtilage generation, social all circles commends differ.

對于豪宅的産生，社會各界褒貶不一。

Remember to collect oh pick when old curtilage in a fury, their son falling into accident a coma.

記得收藏哦采烈地入住一棟老宅時，他們的兒子卻陷入了意外昏迷中。

同義詞

n.|homestead/toft;宅地；庭園

專業解析

Curtilage 是一個源自普通法的重要法律概念，特指與住宅（Dwelling House）緊密相連并為其日常活動提供便利的土地區域。它被視為住宅本身的自然延伸，通常享有與住宅類似的隱私保護和法律地位（尤其在涉及搜查與扣押的法律中）。

其核心含義與法律意義體現在：

住宅的附屬土地： Curtilage 不是指遠離住宅的廣闊土地（如遠處的農田或林地），而是緊鄰住宅、與住宅生活功能密不可分的區域。典型的例子包括：
- 住宅緊鄰的後院或前院（尤其是有圍欄或自然屏障隔開的）。
- 直接連接到住宅的車庫（尤其當車庫與主體建築相連時）。
- 住宅旁邊的庭院、天井或露台。
- 用于存放住宅日常用品（如園藝工具、燒烤架）的棚屋或附屬建築周圍的區域。
- 連接住宅入口的人行道和車道（靠近住宅的部分）。
隱私期望的核心區域：在法律上，尤其是在美國憲法第四修正案（禁止無理搜查和扣押）的語境下，Curtilage 之所以關鍵，是因為個人在此區域内享有高度的隱私期待（Reasonable Expectation of Privacy）。這與“開放場地”（Open Fields）形成鮮明對比，後者通常不受第四修正案保護。執法部門進入或搜查 Curtilage 通常需要搜查令，除非存在特定例外情況。
界定标準（美國法）：美國最高法院在United States v. Dunn (1987) 案中确立了判斷某區域是否屬于 Curtilage 的四要素測試标準：
- 與住宅的接近程度（Proximity to the Home）：該區域離住宅有多近？
- 是否包含在主住宅的圍欄内（Inclusion Within the Home Enclosure）：該區域是否被與住宅主體相同的圍欄或其他圍合物所包圍？
- 用途（Uses to Which the Area Is Put）：該區域如何被住宅居住者使用？是否用于住宅生活的親密活動（如家庭聚會、兒童玩耍、晾曬衣物）？
- 居住者采取的保護隱私的措施（Steps Taken to Protect the Area from Observation）：居住者是否采取了措施（如設置圍欄、樹籬、栅欄、“禁止擅入”标識）來保護該區域免受公衆隨意窺視？
與“開放場地”的區别： Curtilage 之外的、遠離住宅的廣闊土地通常被視為“開放場地”。即使這些土地是私人財産且有“禁止擅入”标識，個人在其中對隱私的合理期待也大大降低，通常不受第四修正案保護，執法人員無需搜查令即可進入。

總結來說，Curtilage 是住宅不可分割的附屬部分，是家庭生活隱私的核心地帶。其法律定義側重于該區域與住宅的物理聯繫、功能關聯以及居住者對其隱私的合理期待，尤其在刑事程式法和財産法中具有關鍵意義。

權威參考來源：

Black's Law Dictionary: 提供法律術語的标準定義。 (标準法律參考工具書)
United States v. Dunn, 480 U.S. 294 (1987): 美國最高法院确立判斷 Curtilage 的四要素測試的裡程碑判例。 (可在美國最高法院官網或法律數據庫如 Justia, Oyez 找到)
Legal Information Institute (Cornell Law School): 提供對 Curtilage 的解釋和相關法律原則概述。 (例如：https://www.law.cornell.edu/wex/curtilage)
Fourth Amendment Case Law: 衆多涉及搜查與扣押的判例都會讨論 Curtilage 的邊界和意義。 (例如通過 Westlaw, LexisNexis 或法院官網查閱相關判例)

網絡擴展資料

curtilage 是一個法律和建築領域常用的術語，主要含義如下：

1.基本定義

核心含義：指與住宅或其他建築物直接相連的封閉土地範圍，通常包括庭院、花園或附屬建築區域。其核心特征是“與主建築緊密關聯且界限明确”。
法律屬性：在英美法系中，curtilage 被視為住宅的延伸部分，享有與住宅同等的隱私保護。例如，未經許可進入他人 curtilage 可能構成非法侵入。

2.應用場景

法律界定：用于确定財産邊界或判斷搜查合法性。例如，警察需獲得授權才能搜查 curtilage 内的區域。
土地管理：涉及宅基地審批或建設用地規劃時，可能引用該詞（如“新批宅基地”）。

3.擴展信息

詞源：源自中古法語 curtilage（庭院），與拉丁語 cohors（圍場）相關。
發音：英音 /ˈkɜːtɪlɪdʒ/，美音 /ˈkɜːrtəlɪdʒ/。
同義詞：yard, grounds（但 curtilage 更強調法律屬性）。

4.注意事項

地域差異：不同司法管轄區對 curtilage 的具體界定可能不同，需結合當地法律理解。
與“庭院”的差異：普通語境中的“庭院”可能更寬泛，而 curtilage 特指法律意義上的封閉區域。

如需進一步了解法律案例或具體用法，可參考相關判例法或土地管理法規。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】