contribute to是什么意思，contribute to的意思翻译、用法、同义词、例句

contribute to英标

美:/'kənˈtrɪbjuːt tu/

IELTS

有助于；捐献；带来，促成；投稿

The three sons also contribute to the family business.

3个儿子也为家族企业做贡献。

Arts contribute to cultural development when people gather together to share their experience.

当人们聚集在一起分享他们的经验时，艺术便有助于文化的发展。

Would you like to contribute to our collection?

你愿意给我们的募捐捐款吗？

We hope everyone will contribute to the discussion.

我们希望大家都能参与讨论。

Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.

凯语无伦次地讲着那些为旅游业做出贡献的杰出人士。

|play to/conduce to;有助于；捐献

"contribute to" 是英语中具有多重含义的动词短语，其核心概念可概括为"对某事物产生影响或作用"。根据牛津学习者词典的解释，该短语既可表示主动参与或提供资源（如资金、时间、知识等），也可指间接导致某种结果。具体可分为以下两类用法：

1. 积极贡献

指通过直接参与或资源投入推动事物发展。例如："志愿者们的专业知识为社区教育项目成功作出重要贡献"（剑桥英语词典指出，这种用法常见于正式书面语和学术场景）。在科研论文中，研究者常用"We contribute to the field by..."句式强调研究成果的学术价值。

2. 因果关系

表示某因素导致特定结果，常见于社会科学和医学研究领域。例如："长期睡眠不足可能引发心血管疾病"，此时"contribute to"与"lead to"构成同义替换（根据《学术英语写作指南》，该表达能更客观地呈现变量间关系）。

需要注意该短语的语法结构：后接名词性成分或动名词形式，如"contribute to solving problems"或"contribute to economic growth"。在《柯林斯高级语法手册》中特别强调，当表示因果关系时，建议搭配具体数据增强说服力。

“contribute to”是一个常见的英语动词短语，主要有以下含义和用法：

为...做贡献
表示主动提供帮助、资源或支持，使某事物发展或成功。
例句：She contributes to charity every month.（她每月向慈善机构捐款）
促成/导致（中性或负面结果）
强调是某结果的促成因素之一，可能是积极或消极的。
例句：Lack of sleep contributed to his poor performance.（睡眠不足导致他表现不佳）

后接名词或动名词
contribute to + 名词/动名词
例句：This policy contributes to reducing pollution.（该政策有助于减少污染）
及物与不及物用法
- 及物：直接接宾语（如 contribute money）
- 不及物：需加 to（如 contribute to the project）

注意：具体含义需结合上下文判断，尤其需区分积极贡献与负面诱因。例如“Smoking contributes to lung cancer”中为负面含义。