美:/'kənˈtrɪbjuːt tu/
IELTS
有助于；捐獻；帶來，促成；投稿
The three sons also contribute to the family business.
3個兒子也為家族企業做貢獻。
Arts contribute to cultural development when people gather together to share their experience.
當人們聚集在一起分享他們的經驗時，藝術便有助于文化的發展。
Would you like to contribute to our collection?
你願意給我們的募捐捐款嗎？
We hope everyone will contribute to the discussion.
我們希望大家都能參與讨論。
Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.
凱語無倫次地講着那些為旅遊業做出貢獻的傑出人士。
|play to/conduce to;有助于；捐獻
"contribute to" 是英語中具有多重含義的動詞短語，其核心概念可概括為"對某事物産生影響或作用"。根據牛津學習者詞典的解釋，該短語既可表示主動參與或提供資源（如資金、時間、知識等），也可指間接導緻某種結果。具體可分為以下兩類用法：
1. 積極貢獻
指通過直接參與或資源投入推動事物發展。例如："志願者們的專業知識為社區教育項目成功作出重要貢獻"（劍橋英語詞典指出，這種用法常見于正式書面語和學術場景）。在科研論文中，研究者常用"We contribute to the field by..."句式強調研究成果的學術價值。
2. 因果關系
表示某因素導緻特定結果，常見于社會科學和醫學研究領域。例如："長期睡眠不足可能引發心血管疾病"，此時"contribute to"與"lead to"構成同義替換（根據《學術英語寫作指南》，該表達能更客觀地呈現變量間關系）。
需要注意該短語的語法結構：後接名詞性成分或動名詞形式，如"contribute to solving problems"或"contribute to economic growth"。在《柯林斯高級語法手冊》中特别強調，當表示因果關系時，建議搭配具體數據增強說服力。
“contribute to”是一個常見的英語動詞短語，主要有以下含義和用法：
為...做貢獻
表示主動提供幫助、資源或支持，使某事物發展或成功。
例句：She contributes to charity every month.（她每月向慈善機構捐款）
促成/導緻（中性或負面結果）
強調是某結果的促成因素之一，可能是積極或消極的。
例句：Lack of sleep contributed to his poor performance.（睡眠不足導緻他表現不佳）
後接名詞或動名詞
contribute to + 名詞/動名詞
例句：This policy contributes to reducing pollution.（該政策有助于減少污染）
及物與不及物用法
注意：具體含義需結合上下文判斷，尤其需區分積極貢獻與負面誘因。例如“Smoking contributes to lung cancer”中為負面含義。
【别人正在浏覽】