sense of shame是什么意思，sense of shame的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

羞耻感

例句

I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.

我冲进一家报刊亭，带着强烈的羞耻感买下了我的第一包万宝路。

She felt a deep sense of shame.

她深感羞耻。

She felt a deep sense of shame and repugnance.

她深感羞耻和厌恶。

He associated daily with bad company, and was soon past all sense of shame.

他每天与坏人为伍，不多时便毫无廉耻心了。

Priority summon: save his sense of shame!

头等大事在召唤：拯救自己的羞耻心！

专业解析

羞耻感（Sense of Shame）的详细解释

羞耻感（Sense of Shame）是人类一种复杂且深刻的内在情感体验，指个体因意识到自身的行为、特质或处境不符合内在道德标准或社会规范，而产生的一种痛苦、难堪的自我意识情绪。它不仅仅是做错事后的懊悔，更核心的是对自我价值的负面评价，常伴随渺小感、无地自容感以及想要隐藏或逃避的冲动。

其核心含义与作用可从以下维度理解：

道德与行为的调节器：
- 羞耻感是个体内化的社会道德标准和行为准则的反映。当个人感知到自己的言行违背了这些标准（如说谎、失信、能力不足或暴露隐私），便会触发羞耻感。这种情感体验促使个体反思行为，约束不当冲动，激励其努力符合社会期望和道德规范，从而维护社会秩序和人际关系和谐。它被视为一种重要的“道德情感”或“亲社会情感”。来源参考：美国心理学会 (APA) 关于道德情绪的研究综述。
自我意识与评价的核心：
- 羞耻感与高度的自我意识紧密相连。它源于个体将社会或他人的（感知到的）负面评价内化为对“整体自我”的否定（如“我真是个失败者”），而不仅仅是对某个具体行为的批评（这与“内疚感”不同，内疚感更聚焦于行为本身）。这种对核心自我的负面评价会导致强烈的痛苦和自我贬低感。来源参考：哈佛大学伦理中心对羞耻与内疚的区分研究。
社会联结与归属感的信号：
- 从进化和社会心理学角度看，羞耻感可能具有适应性功能。表达羞耻（如脸红、低头）可以作为一种非语言信号，向他人传达个体认识到自己的行为破坏了社会规范或群体联结，并表达了悔意和顺从，从而可能减少他人的排斥或惩罚，有助于修复社会关系并重新获得接纳。来源参考：《情绪》期刊 (Emotion) 关于羞耻社会功能的实证研究。
文化塑造的差异性：
- 羞耻感的体验、表达及其可接受的行为范围深受文化背景影响。在强调集体主义、面子文化和社会和谐的社会（如许多东亚文化），羞耻感可能被更频繁地体验，并作为重要的社会控制机制。而在更强调个人主义、独立性的文化中，羞耻感可能相对内隐，或对某些行为的羞耻阈值不同。来源参考：跨文化心理学研究（如荷兰格罗宁根大学相关研究）。

总结来说，羞耻感（Sense of Shame）是一种根植于社会规范与自我认知的深层情感，它通过引发对“整体自我”的负面评价所带来的痛苦，来约束行为、维护社会规范、并可能促进社会关系的修复。它是人类道德情感体系的重要组成部分，但其具体表现和影响因文化而异。

网络扩展资料

“sense of shame”（羞耻感）指一个人因自身行为、缺陷或他人负面评价而产生的道德或社会性羞愧心理。以下是详细解释：

核心定义
羞耻感是对自我价值受损的负面情绪体验，常伴随自我否定、尴尬或退缩行为。例如，当一个人因撒谎被揭穿而感到无地自容，即体现了这种心理。
心理学视角
心理学家认为羞耻感与“内疚感”（guilt）不同：羞耻感针对整体自我（如“我是个坏人”），而内疚感针对具体行为（如“我做了坏事”）。适度的羞耻感可约束社会行为，但过度可能导致抑郁或社交回避。
文化差异
集体主义文化（如东亚）更强调羞耻感作为社会规范工具，而个人主义文化（如欧美）更注重内疚感的调节作用。例如，日本文化中的“耻”观念深刻影响人际交往方式。
积极与消极影响
- 积极：促进道德反思，维护社会规则；
- 消极：长期羞耻可能导致自卑、焦虑或攻击性行为。
语言应用示例
- "His sense of shame prevented him from admitting the mistake."
- 中文对应词：羞耻心/廉耻心，如“知耻近乎勇”（《礼记》）。

相关概念：guilt（针对行为的内疚）、embarrassment（短暂尴尬）、humiliation（受辱）。如需进一步了解文化差异或心理学机制，可参考社会学及临床心理学研究。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】