come through是什么意思，come through的意思翻译、用法、同义词、例句

come through英标

美:/'kʌm θruː/

经历；安然度过；获得成功

The team will come through this barren patch and start to win again.

这个队将会在经历这段低潮时期之后再创佳绩。

This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever.

这已经考验了我们的婚姻，我们经历它之后比以往更加牢固。

Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.

不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。

The author has had some hard times, but she has come through.

这位作家经历了一些艰难的时期，但她挺过来了。

The city had faced racial crisis and come through it.

该城曾面临种族危机，但现已度过难关了。

|suffer/undergo;经历；安然度过；获得成功

"come through" 是英语中常见的短语动词，其含义根据语境可分为以下几类：

成功应对困难或履行承诺
指在压力或挑战下完成某事，或兑现诺言。例如：“尽管遭遇技术故障，团队最终成功完成任务”。剑桥词典指出，该用法强调“在关键时刻提供所需帮助”。
信息或信号的传达
描述消息、数据等通过特定渠道传递。例如：“紧急通知通过广播系统传达给所有员工”。
经历危险后幸存
《柯林斯高级英语词典》解释为“经历灾难或疾病后仍存活”，如：“他新冠痊愈后，身体机能完全恢复”。
情感或特质的显现
用于描述内在品质的自然流露，如：“她的演讲稿中透露出坚定的环保理念”。

"Come through" 是一个多义词组，具体含义需根据语境判断。以下是其常见用法及解释：

成功度过（危机/疾病）
表示经历困难、危险或疾病后幸存或恢复。
例：She came through a serious illness last year. （她去年挺过了一场重病。）
履行承诺或达成目标
指兑现诺言或按预期完成某事。
例：He finally came through with the money he promised. （他最终兑现了承诺的资金。）
（消息/信号）传递到位
表示信息、通知等通过某种渠道传达。
例：The news came through via email this morning. （消息今早通过邮件传来。）
穿透或显现
描述物体穿透障碍物，或特质在行为中体现。
例：His kindness came through in the way he helped others. （他的善良体现在助人行为中。）

及物性：可作及物或不及物动词词组。
- 及物用法：需搭配具体内容（如危机、承诺等），例：come through a crisis。
- 不及物用法：单独使用，例：The message finally came through.
介词搭配：
- come through with + 具体事物（如资金、帮助）：They came through with the support we needed.
- come through for + 人：She always comes through for her friends.

建议结合权威词典（如牛津或柯林斯）进一步学习不同语境下的细微差异。