come through是什麼意思，come through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come through英标

美:/'kʌm θruː/

經曆；安然度過；獲得成功

The team will come through this barren patch and start to win again.

這個隊将會在經曆這段低潮時期之後再創佳績。

This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever.

這已經考驗了我們的婚姻，我們經曆它之後比以往更加牢固。

Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.

不管過去經曆了什麼世事變遷，吉爾現在似乎已經度過難關了。

The author has had some hard times, but she has come through.

這位作家經曆了一些艱難的時期，但她挺過來了。

The city had faced racial crisis and come through it.

該城曾面臨種族危機，但現已度過難關了。

|suffer/undergo;經曆；安然度過；獲得成功

"come through" 是英語中常見的短語動詞，其含義根據語境可分為以下幾類：

成功應對困難或履行承諾
指在壓力或挑戰下完成某事，或兌現諾言。例如：“盡管遭遇技術故障，團隊最終成功完成任務”。劍橋詞典指出，該用法強調“在關鍵時刻提供所需幫助”。
信息或信號的傳達
描述消息、數據等通過特定渠道傳遞。例如：“緊急通知通過廣播系統傳達給所有員工”。
經曆危險後幸存
《柯林斯高級英語詞典》解釋為“經曆災難或疾病後仍存活”，如：“他新冠痊愈後，身體機能完全恢複”。
情感或特質的顯現
用于描述内在品質的自然流露，如：“她的演講稿中透露出堅定的環保理念”。

"Come through" 是一個多義詞組，具體含義需根據語境判斷。以下是其常見用法及解釋：

成功度過（危機/疾病）
表示經曆困難、危險或疾病後幸存或恢複。
例：She came through a serious illness last year. （她去年挺過了一場重病。）
履行承諾或達成目标
指兌現諾言或按預期完成某事。
例：He finally came through with the money he promised. （他最終兌現了承諾的資金。）
（消息/信號）傳遞到位
表示信息、通知等通過某種渠道傳達。
例：The news came through via email this morning. （消息今早通過郵件傳來。）
穿透或顯現
描述物體穿透障礙物，或特質在行為中體現。
例：His kindness came through in the way he helped others. （他的善良體現在助人行為中。）

及物性：可作及物或不及物動詞詞組。
- 及物用法：需搭配具體内容（如危機、承諾等），例：come through a crisis。
- 不及物用法：單獨使用，例：The message finally came through.
介詞搭配：
- come through with + 具體事物（如資金、幫助）：They came through with the support we needed.
- come through for + 人：She always comes through for her friends.

建議結合權威詞典（如牛津或柯林斯）進一步學習不同語境下的細微差異。

【别人正在浏覽】