coloured是什么意思，coloured的意思翻译、用法、同义词、例句

coloured英标

英:/'ˈkʌləd/ 美:/'ˈkʌlərd/

词性

复数:coloureds 比较级:more coloured 最高级:most coloured

类别

初中,高中,CET4,CET6

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"coloured"的详细解释

"coloured"（英式拼写，美式拼写为"colored"）是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 基本含义：颜色与外观

   作形容词时，指“有颜色的”或“彩色的”，用于描述物体因色素、染料或自然属性呈现的非白色状态。例如：

   "The children drew pictures with coloured pencils."（牛津词典）

2. 引申义：种族与身份

   在历史和社会学语境中，该词曾用于描述特定族群。例如：

   • 南非种族隔离时期，官方用"Coloured"指代混血裔群体（大英百科全书）。
   • 在北美，19至20世纪"colored people"一词曾被广泛使用，后因含歧视色彩逐渐被"Black"或"African American"取代（联合国人权报告）。

3. 隐喻用法：主观偏见

   短语"coloured by"可表示观点、记忆等受主观因素影响。例如：

   "His judgment was coloured by personal experience."（剑桥词典）

4. 科学与技术领域

   在光学中，"coloured light"指特定波长的可见光（国际光学工程学会）；在印刷领域，则指采用多色油墨的工艺（国际印刷技术协会）。

注意：涉及族群时，当代标准英语中需谨慎使用该词，避免冒犯。建议优先采用更中性的表述，如"mixed-race"或具体族裔名称。

网络扩展资料

以下是单词coloured 的详细解释，综合多来源信息整理：

核心含义

• 词性与基本定义

  • 词性：形容词（adj.）、名词（n.）、动词（v.）。
  • 核心意义：
    • 形容词：
      • 有色的/彩色的：指物体具有特定颜色或经过染色（如 coloured flags 彩旗）。
      • 有色人种的：历史上用于描述非白人种族（如 coloured people，但需注意此用法可能带有冒犯性）。
      • 主观渲染的：带有情感或偏见的描述（如 coloured account 带有主观色彩的叙述）。
    • 名词：
      • 有色人种：特定语境下指混血或非白人群体（如南非英语中的社会分类）。
      • 有色服装（复数形式 coloureds）。
    • 动词：colour 的过去式和过去分词，意为“着色、染色”（如 She coloured her hair 她染了头发）。

• 词源与历史

  • 源自拉丁语 color（颜色），经古法语演化进入英语。
  • 种族相关含义起源于殖民时期，用于区分不同族群，但在现代语境中需谨慎使用以避免歧视色彩。

使用场景与辨析

• 日常用法

  • 描述颜色：
    • brightly coloured curtains（颜色鲜艳的窗帘）。
    • cream-coloured walls（奶油色墙面）。
  • 染色/着色：
    • coloured pencils（彩色铅笔）。
    • coloured glass（彩色玻璃）。

• 专业与禁忌

  • 生物学/物理学：如 coloured filter（滤色镜）。
  • 种族语境：南非英语中曾用于特定混血群体，但现多被更中性的术语取代（如 mixed-race）。

• 与 colourful 的差异

  • coloured：强调“有颜色”或“经过染色”（如 coloured paper 色纸）。
  • colourful：侧重“色彩丰富、生动有趣”（如 colourful clouds 彩云）。

语法与搭配

• 常见搭配

  • 形容词用法：
    • coloured lights（彩灯）。
    • unusually coloured mark（异常颜色的标记）。
  • 动词用法：
    • coloured with embarrassment（因尴尬脸红）。
    • coloured by bias（被偏见影响）。

• 易混淆点

  • 拼写差异：英式拼写为 coloured，美式常简化为 colored。
  • 动词形式：coloured 是 colour 的过去式，而非 color（美式拼写对应的过去式为 colored）。

发音与文化注意

• 发音：
  • 英式音标：/ˈkʌləd/；美式音标：/ˈkʌlərd/。
• 文化敏感性：
  • 在涉及种族时，coloured 可能被视为过时或冒犯，建议使用更具体的描述（如 Black, Asian 等）。

Coloured 是一个多义词，既可用于描述颜色或染色（如彩旗、染发），又涉及历史或文化中的种族分类（需谨慎使用）。其与 colourful 的差异在于前者强调“存在颜色”，后者侧重“色彩多样性”。在正式写作或交流中，需注意语境和用词的敏感性，尤其在涉及种族议题时。

别人正在浏览的英文单词...

dry outsettle down to sthreceptacleAbbasballarddirectionalflexuralFUhalberdhonglullabiedorphaningskinssmoothedtraducedVIIabound withautomatic controlcorpus callosummachine toolmarket leadermassage oilaldreyanthracinycalfskincysthypersarcosisergobasininemegalomaniacalScholleramphiphilic