coloured是什麼意思，coloured的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coloured英标

英:/'ˈkʌləd/ 美:/'ˈkʌlərd/

詞性

複數:coloureds 比較級:more coloured 最高級:most coloured

類别

初中,高中,CET4,CET6

常用詞典

adj. 有色的，着色的；有色人種的，混血種的；充滿主觀感情色彩的

n. 有色人種的人，混血人；有色服裝

v. 給……着色；（因尴尬而）臉紅；（負面地）影響，扭曲；使生動，使鮮明；使面色改變（colour 的過去式和過去分詞）

例句

Ruth is a coloured of white and aboriginal people.

露絲是白人和原住民的混血兒。

This coloured ceramic jar is extremely valuable.

這個彩色的陶瓷罐價值連城。

His experience in Africa is coloured.

他在非洲的經曆多姿多彩。

This incident coloured her whole life.

這事件影響了她的一生。

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.

安德魯不禁注意到她微微有些臉紅。

The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.

房間裡鋪上了地毯，彩色的玻璃令窗戶閃閃發亮。

You can often choose between plain white or coloured and patterned scarves.

你通常可在原白色或彩色帶圖案的圍巾中進行選擇。

There were coloured candles which had spread pools of wax on the furniture.

彩色蠟燭在家具上留下了一攤攤的蠟油。

常用搭配

coloured glaze

琉璃；色釉，彩釉

coloured glass

有色玻璃；彩色玻璃

light coloured

淺色的；着淡色的；輕度着色的

同義詞

adj.|painted/non-ferrous;有色的；着色的

專業解析

"coloured"的詳細解釋

"coloured"（英式拼寫，美式拼寫為"colored"）是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

基本含義：顔色與外觀
作形容詞時，指“有顔色的”或“彩色的”，用于描述物體因色素、染料或自然屬性呈現的非白色狀态。例如：

"The children drew pictures with coloured pencils."（牛津詞典）
引申義：種族與身份
在曆史和社會學語境中，該詞曾用于描述特定族群。例如：
- 南非種族隔離時期，官方用"Coloured"指代混血裔群體（大英百科全書）。
- 在北美，19至20世紀"colored people"一詞曾被廣泛使用，後因含歧視色彩逐漸被"Black"或"African American"取代（聯合國人權報告）。
隱喻用法：主觀偏見
短語"coloured by"可表示觀點、記憶等受主觀因素影響。例如：

"His judgment was coloured by personal experience."（劍橋詞典）
科學與技術領域
在光學中，"coloured light"指特定波長的可見光（國際光學工程學會）；在印刷領域，則指采用多色油墨的工藝（國際印刷技術協會）。

注意：涉及族群時，當代标準英語中需謹慎使用該詞，避免冒犯。建議優先采用更中性的表述，如"mixed-race"或具體族裔名稱。

網絡擴展資料

以下是單詞coloured 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

核心含義

詞性與基本定義
- 詞性：形容詞（adj.）、名詞（n.）、動詞（v.）。
- 核心意義：
  - 形容詞：
    - 有色的/彩色的：指物體具有特定顔色或經過染色（如 coloured flags 彩旗）。
    - 有色人種的：曆史上用于描述非白人種族（如 coloured people，但需注意此用法可能帶有冒犯性）。
    - 主觀渲染的：帶有情感或偏見的描述（如 coloured account 帶有主觀色彩的叙述）。
  - 名詞：
    - 有色人種：特定語境下指混血或非白人群體（如南非英語中的社會分類）。
    - 有色服裝（複數形式 coloureds）。
  - 動詞：colour 的過去式和過去分詞，意為“着色、染色”（如 She coloured her hair 她染了頭發）。
詞源與曆史
- 源自拉丁語 color（顔色），經古法語演化進入英語。
- 種族相關含義起源于殖民時期，用于區分不同族群，但在現代語境中需謹慎使用以避免歧視色彩。

使用場景與辨析

日常用法
- 描述顔色：
  - brightly coloured curtains（顔色鮮豔的窗簾）。
  - cream-coloured walls（奶油色牆面）。
- 染色/着色：
  - coloured pencils（彩色鉛筆）。
  - coloured glass（彩色玻璃）。
專業與禁忌
- 生物學/物理學：如 coloured filter（濾色鏡）。
- 種族語境：南非英語中曾用于特定混血群體，但現多被更中性的術語取代（如 mixed-race）。
與 colourful 的差異
- coloured：強調“有顔色”或“經過染色”（如 coloured paper 色紙）。
- colourful：側重“色彩豐富、生動有趣”（如 colourful clouds 彩雲）。

語法與搭配

常見搭配
- 形容詞用法：
  - coloured lights（彩燈）。
  - unusually coloured mark（異常顔色的标記）。
- 動詞用法：
  - coloured with embarrassment（因尴尬臉紅）。
  - coloured by bias（被偏見影響）。
易混淆點
- 拼寫差異：英式拼寫為 coloured，美式常簡化為 colored。
- 動詞形式：coloured 是 colour 的過去式，而非 color（美式拼寫對應的過去式為 colored）。

發音與文化注意

發音：
- 英式音标：/ˈkʌləd/；美式音标：/ˈkʌlərd/。
文化敏感性：
- 在涉及種族時，coloured 可能被視為過時或冒犯，建議使用更具體的描述（如 Black, Asian 等）。

Coloured 是一個多義詞，既可用于描述顔色或染色（如彩旗、染發），又涉及曆史或文化中的種族分類（需謹慎使用）。其與 colourful 的差異在于前者強調“存在顔色”，後者側重“色彩多樣性”。在正式寫作或交流中，需注意語境和用詞的敏感性，尤其在涉及種族議題時。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】