traduced是什么意思，traduced的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

Traduced 是一个动词，其核心含义是诽谤、中伤、诋毁。它指通过不实或恶意的言论，蓄意损害他人的名誉或品格。

1. 核心含义与用法：

   • 诽谤与中伤：Traduce 主要指用虚假或恶毒的言语攻击他人的名誉、品格或诚信，使其在公众或特定群体面前蒙羞或受到不公正的评价。这种行为带有强烈的恶意和破坏性意图。
   • 正式用语：这个词属于较为正式或文学化的词汇，在日常口语中不如 "slander"（口头诽谤）、"defame"（诽谤）或 "malign"（污蔑）常用，但在书面语或需要强调行为严重性时仍会出现。
   • 强调传播与损害：它隐含着将诋毁性的言论传播开来，从而对目标人物的声誉造成实际损害的过程。

2. 词源与理解：

   • Traduce 源自拉丁语 traducere，由 trans-（意为 "across" 跨越）和 ducere（意为 "to lead" 引导）组成。其原始字面意思是 "to lead across" 或 "to transfer"（转移）。
   • 在古罗马时期，这个词发展出特定的法律和社会含义：指将某人（如战俘或奴隶）从一个主人转交给另一个主人，带有贬低其身份的意味。后来，词义进一步演变为 "to expose to disgrace"（使蒙羞）或 "to speak ill of"（说坏话），最终形成了现代英语中 "诽谤、中伤" 的核心意义。理解其词源有助于把握其"使某人名誉受损、地位降低"的本质。

3. 同义词辨析：

   • Slander：特指口头的诽谤言论。
   • Libel：特指书面的诽谤言论。
   • Defame：泛指损害他人名誉的行为，是较通用的法律术语。
   • Malign：强调恶意地、有害地说某人坏话。
   • Vilify：猛烈地辱骂或诋毁，使其显得可鄙。
   • Asperse：通常指轻微或间接的诽谤、中伤（如含沙射影）。
   • Calumniate：与 traduce 非常接近，指恶意编造谎言进行诽谤。
   • Traduce 与 defame, malign, vilify, calumniate 等词在严重程度和恶意性上相近，常可互换使用，但它更侧重于因传播不实言论而导致名誉受损的结果，且带有一定的正式或文学色彩。

4. 权威来源参考：

   • 该词的定义和用法被广泛收录于权威英语词典中，例如：
     • Oxford English Dictionary (OED)：作为英语词源和用法最权威的记录，OED 详细记载了 "traduce" 的历史演变和现代含义。
     • Merriam-Webster Dictionary：提供清晰的定义、例句和词源信息。
     • Cambridge Dictionary：给出实用释义和用法示例。

网络扩展资料

单词traduced 是动词traduce 的过去式和过去分词形式，以下是详细解释：

1.核心含义

• 主要词义：指通过不实言论“诽谤、诋毁、中伤”他人，带有故意损害名誉的意图。
• 次要词义：在部分语境中可引申为“违反”或“背叛”，但使用频率较低。

2.发音与词形变化

• 发音：英式音标为 /trəˈdjuːst/，美式音标为 /trəˈduːst/。
• 词形变化：
  • 原形：traduce
  • 过去式/过去分词：traduced
  • 现在分词：traducing
  • 第三人称单数：traduces。

3.用法与例句

• 及物动词，需接宾语，常见搭配如：
  • traduce someone's reputation（诋毁某人的声誉）
  • be traduced in the media（在媒体上被中伤）。
• 例句：

  "We have been traduced in the press as xenophobic bigots."
  （我们被新闻媒体污蔑为排外的偏执者。）

4.词源与关联词

• 源自拉丁语 traducere（字面意为“转移”或“贬低”），后演变为英语中的负面含义。
• 关联词：
  • traducer（名词，诽谤者）
  • traducement（诽谤行为）。

5.注意事项

• 该词属于正式用语，多用于书面或严肃语境。
• 与近义词 slander、defame 相比，traduce 更强调公开传播不实信息的行为。

如需进一步了解例句或用法，可参考词典来源（如海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】