climb mountains是什么意思，climb mountains的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

爬山

Sometimes I go hiking and climb mountains.

有时我去远足和爬山。

A movie about Mount Qomolangma I saw on a flight inspired me to climb mountains.

我在飞机上看了一部关于珠穆朗玛峰的电影，这个电影激励了我去爬山。

We're going to climb mountains.

我们要去爬山。

Why do some people climb mountains?

为什么有一些人要攀登高山？

Usually we climb mountains on Sunday.

周日我们经常去爬山。

"climb mountains"是英语中常见的动词短语，包含字面意义和引申含义两层解释：

一、字面含义：登山运动指通过徒步、攀爬等方式征服山峰的户外活动，根据国际登山联合会（UIAA）的定义，这属于需要专业装备和技术的垂直攀登行为。现代登山运动涵盖从休闲徒步到极限攀岩等多种形式，美国国家公园管理局（NPS）将其划分为五个难度等级，需根据地形选择冰镐、绳索等器械。

二、引申含义：克服挑战在《剑桥词典》的释义中，该短语被引申为"解决重大困难"，常用于形容突破事业瓶颈或战胜疾病等场景。心理学研究显示，这种隐喻源于人类将困难具象化为物理障碍的认知本能，《行为科学期刊》曾发文分析其神经语言学基础。

地理学视角下，山脉形成涉及板块碰撞的复杂过程，根据《自然》期刊的地质研究报告，喜马拉雅山脉仍在以每年1厘米速度抬升，这为登山运动带来持续的地形变化挑战。运动医学专家建议，攀登3000米以上山峰前需进行血氧检测，以预防高山症（《英国医学杂志》临床指南）。

climb mountains 是英语中一个多层次的动词短语，其语义、用法及文化内涵可综合解析如下：

专业登山活动
- 适用对象：特指需要专业装备（如绳索、冰爪、安全带）和技术的高海拔山峰攀登。
  
  They trained for years to climb mountains like Everest.（他们为攀登珠峰等高山训练多年。）
- 文化差异：
  - 在英语中，若将普通休闲爬山（如周末郊游）表述为 climb mountains，可能引起误解，让对方误认为涉及高风险登山。
日常误用与替代表达
- 休闲爬山：建议使用 go hiking（徒步）或 walk on hills（小山丘散步）。
  
  We went hiking in the nearby hills last weekend.（上周末我们去附近的小山徒步。）
- 中等难度登山：可用 trekking（长途徒步）或 hill climbing（丘陵攀登）。

象征意义
- 毅力与挑战：西方文化中，登山常被比喻为克服人生困境（如 Life is like climbing a mountain）。
- 探险精神：与 explore the unknown（探索未知）相关联。
经典习语
- If the mountain won't come to you, you must go to the mountain.
  （若山不向你走来，你需向山走去。——主动解决问题）

通过以上解析，可精准掌握climb mountains 的语义边界与文化语境。如需更多例句，可参考牛津词典或登山运动指南。