banque是什么意思，banque的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Banque 是一个法语单词，在中文中主要对应“银行” 的含义，指依法成立的经营货币信贷业务的金融机构。其含义可以从以下几个方面详细解释：

1. 核心含义：金融机构

   • 银行： 这是 banque 最核心和最常见的含义。它指代接收公众存款、发放贷款、提供支付结算服务（如支票、转账）、进行外汇交易、发行和管理信用卡/借记卡、提供保险箱服务以及提供各种金融咨询和投资服务的机构。
   • 来源参考： 拉鲁斯法语词典 (Larousse) 和 法语宝典 (Le Trésor de la Langue Française informatisé) 均将“établissement financier”作为首要定义。
   • 来源参考： 欧洲央行 (European Central Bank) 在解释欧元区金融体系时，将 banque 定义为关键组成部分。 欧洲央行 - 银行 (需注意此链接为中文页面，提供了银行的核心功能解释，与 banque 的核心含义一致)。

2. 金融术语中的特定含义

   • 庄家 (在赌博或游戏中)： 在某些语境下，特别是在赌博（如轮盘赌、二十一点）或某些游戏中，banque 指持有资金并负责与玩家进行结算的一方，即庄家。庄家根据规则支付赢家或收取输家的赌注。
   • 来源参考： 法语宝典 (Le Trésor de la Langue Française informatisé) 在定义中明确包含此义项。
   • 资金池/赌注总额： 有时也指庄家所持有的用于支付赢家的资金总额本身。
   • 银行间市场： 在专业金融领域，banque 可以构成一些术语的一部分，指代银行间活动，例如 taux interbancaire (银行间利率)。
   • 来源参考： 国际清算银行 (Bank for International Settlements, BIS) 的文档中常出现此类术语。 国际清算银行 - 术语表 (可在其术语表中查找相关概念)。

3. 其他引申或较少用含义

   • 储备库/仓库： 在非常特定的语境或比喻中，banque 可以指代储存大量某类物品的地方，例如 banque de données (数据库)、banque de sang (血库)。这强调了其作为“储存处”的概念。
   • 来源参考： 维基百科法语版 - 数据库 和 维基百科法语版 - 血库 等条目展示了这种用法。
   • 长凳 (古义或方言)： 这是一个非常古老或地方性的含义，指代长凳。在现代标准法语中已极少使用。

总结来说，banque 在现代法语中最主要、最常用的含义就是“银行”，即提供全方位金融服务的机构。 其次是在赌博或游戏语境下表示“庄家”。其他含义如“资金池”、“数据库”或“血库”等，要么是特定领域的术语，要么是核心含义的引申或比喻用法，使用频率相对较低。理解其具体含义需要结合上下文。

网络扩展资料

“banque”在不同语境中有多种含义，需结合语言和用法区分：

1.法语中的主要含义（银行相关）

• 银行机构：指金融机构，如开设账户、分行等。
  例句：Ouvrir un compte dans une banque（在一家银行开户头）。
• 银行业：表示与金融业相关的工作领域。
  例句：Travailler dans la banque（在银行业工作）。
• 特定库或机构：如“banque alimentaire”（食品库）、“banque du sang”（血库）等。

2.英语中的罕见用法

• 麻醉药：部分词典标注为“麻醉药”，但需谨慎使用，可能为误译或古旧用法。
• 人名（Banque）：极少数情况下作为英文名使用。

3.常见混淆词：banquet（宴会）

• 若用户实际想查询的是“banquet”，则指正式宴会或国宴。
  例句：The company held a grand banquet（公司举办了盛大宴会）。

建议：

• 若需法语翻译，优先参考“银行”相关含义。
• 若涉及“宴会”，请确认拼写是否为“banquet”。
• 权威来源推荐：法语用法参考和3，英语宴会含义参考-8。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】