clerk是什么意思，clerk的意思翻译、用法、同义词、例句

clerk英标

英:/'klɑːk/ 美:/'klɜːrk/

常用解释

职员

词性

过去式:clerked 过去分词:clerked 现在分词:clerking 第三人称单数:clerks 复数:clerks

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"clerk"是一个多义词，其核心含义指在不同领域中从事基础事务性工作的人员。根据《牛津英语词典》的定义，该词最早源于古英语"clerc"，原指教会中负责文书记录的职位，后演变为泛指行政、服务类职务的专业人员。

从现代职业分工角度分析，clerk的职能可细化为以下三类：

1. 行政文员：负责文件处理、数据录入等日常事务，常见于企业办公室（如"office clerk"）。美国劳工统计局将此类职位归类为"administrative support occupations"，强调其协调沟通能力。
2. 零售服务人员：在商业场景中指直接服务顾客的店员，需掌握收银、商品陈列等技能。剑桥词典特别注明该词在英美国家的使用差异，英国常用"shop assistant"等同义词。
3. 特殊领域专员：在法律系统中指法院书记员（"court clerk"），负责记录庭审过程；宗教领域则保留其原始含义，指协助神职人员的教务工作者。

词性演变方面，clerk还可用作动词，表示"担任职员工作"，如"She clerked for a Supreme Court justice after graduation"（毕业后担任最高法院法官书记员）。这种用法多出现于法律职业场景，据《布莱克法律词典》记载，该动词用法在19世纪后期开始普及。

网络扩展资料

综合解析：clerk

clerk 是英语中兼具名词与动词功能的词汇，核心含义围绕“从事基础行政或服务工作的职员”展开，但在不同语境下存在细节差异。以下结合词性、语义、搭配及文化差异进行详细解析：

一、核心词性与发音

• 词性：
  • 名词（可数）：a clerk → clerks（复数形式）。
  • 动词（不及物）：to clerk，表示“担任职员或店员”。
• 发音：
  • 英式 [klɑːk]，美式 [klɜːrk]。

二、名词含义与细分场景

• 基础行政职员：

  • 办公室/银行/法院职员：负责文书、记录或账目管理（例：She works as a clerk in a law firm.）。
  • 接待员：在酒店、医院或公司前台处理来电及访客（例：The hotel clerk checked us in efficiently.）。

• 商业服务岗位：

  • 店员/售货员：美式英语中特指商店销售人员（对应英式 shop assistant），如服装店或超市职员（例：He clerked at a bookstore during college.）。
  • 记账员：负责财务记录与核对（例：The clerk updated the daily ledger.）。

• 特殊领域职务：

  • 法庭书记员：协助法官整理法律文件与庭审记录（例：The court clerk read the charges aloud.）。
  • 宗教职务：古义指“牧师”或“教会执事”，现较少使用（例：In medieval times, clerks were often scholars.）。

三、动词用法与搭配

• 基本含义：以职员身份工作，常见于服务业或行政岗位。
  • 例：She clerks at the local bank.（她在当地银行任职）。
• 搭配扩展：
  • clerk for a firm（为公司工作）。
  • clerk in a foreign company（在外企担任职员）。

四、常见搭配与近义词

• 固定短语：

  • bank clerk（银行职员）。
  • hotel clerk（酒店接待员）。
  • sales clerk（售货员）。

• 近义词对比：
  | 词汇 | 侧重场景 | 例词差异 |
  |------------------|----------------------------------|--------------------------|
  |assistant | 广义助手，不限行业 | shop assistant（英式） |
  |secretary | 高级行政支持，含管理职责 | 需处理复杂事务 |
  |receptionist | 专指前台接待，不涉及文书处理 | 仅接待与基础沟通 |

五、文化差异与注意事项

• 英美用法差异：

  • 美式英语中 clerk 更常用作“店员”，而英式英语多用 shop assistant。
  • 美式 hotel clerk 对应英式 receptionist。

• 职业形象：

  • 该词常与基础性、重复性工作关联，需根据语境判断是否含“临时工”或“初级岗位”的隐含意义（例：entry-level clerk）。

clerk 的核心是“执行基础事务的职员”，其具体角色随行业与地区变化。名词用法涵盖行政、商业及特殊领域岗位，动词则强调职业行为。使用时需注意英美差异及语境隐含的职业层级。

别人正在浏览的英文单词...

what timedeeplyweirdspeak outencounteredictfleaadoringblacksgibingHallenebbishoarsmanTorrealbawellbeingdate of publicationfertilized egggo to the bathroomhi thereinvestment bankerpenal lawpulse width modulationwitch doctorapishamoreDetamideelgetolgenoconstitutiongutturophonyironistkrona