clerk是什麼意思，clerk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clerk英标

英:/'klɑːk/ 美:/'klɜːrk/

常用解釋

職員

詞性

過去式:clerked 過去分詞:clerked 現在分詞:clerking 第三人稱單數:clerks 複數:clerks

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"clerk"是一個多義詞，其核心含義指在不同領域中從事基礎事務性工作的人員。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞最早源于古英語"clerc"，原指教會中負責文書記錄的職位，後演變為泛指行政、服務類職務的專業人員。

從現代職業分工角度分析，clerk的職能可細化為以下三類：

1. 行政文員：負責文件處理、數據錄入等日常事務，常見于企業辦公室（如"office clerk"）。美國勞工統計局将此類職位歸類為"administrative support occupations"，強調其協調溝通能力。
2. 零售服務人員：在商業場景中指直接服務顧客的店員，需掌握收銀、商品陳列等技能。劍橋詞典特别注明該詞在英美國家的使用差異，英國常用"shop assistant"等同義詞。
3. 特殊領域專員：在法律系統中指法院書記員（"court clerk"），負責記錄庭審過程；宗教領域則保留其原始含義，指協助神職人員的教務工作者。

詞性演變方面，clerk還可用作動詞，表示"擔任職員工作"，如"She clerked for a Supreme Court justice after graduation"（畢業後擔任最高法院法官書記員）。這種用法多出現于法律職業場景，據《布萊克法律詞典》記載，該動詞用法在19世紀後期開始普及。

網絡擴展資料

綜合解析：clerk

clerk 是英語中兼具名詞與動詞功能的詞彙，核心含義圍繞“從事基礎行政或服務工作的職員”展開，但在不同語境下存在細節差異。以下結合詞性、語義、搭配及文化差異進行詳細解析：

一、核心詞性與發音

• 詞性：
  • 名詞（可數）：a clerk → clerks（複數形式）。
  • 動詞（不及物）：to clerk，表示“擔任職員或店員”。
• 發音：
  • 英式 [klɑːk]，美式 [klɜːrk]。

二、名詞含義與細分場景

• 基礎行政職員：

  • 辦公室/銀行/法院職員：負責文書、記錄或賬目管理（例：She works as a clerk in a law firm.）。
  • 接待員：在酒店、醫院或公司前台處理來電及訪客（例：The hotel clerk checked us in efficiently.）。

• 商業服務崗位：

  • 店員/售貨員：美式英語中特指商店銷售人員（對應英式 shop assistant），如服裝店或超市職員（例：He clerked at a bookstore during college.）。
  • 記賬員：負責財務記錄與核對（例：The clerk updated the daily ledger.）。

• 特殊領域職務：

  • 法庭書記員：協助法官整理法律文件與庭審記錄（例：The court clerk read the charges aloud.）。
  • 宗教職務：古義指“牧師”或“教會執事”，現較少使用（例：In medieval times, clerks were often scholars.）。

三、動詞用法與搭配

• 基本含義：以職員身份工作，常見于服務業或行政崗位。
  • 例：She clerks at the local bank.（她在當地銀行任職）。
• 搭配擴展：
  • clerk for a firm（為公司工作）。
  • clerk in a foreign company（在外企擔任職員）。

四、常見搭配與近義詞

• 固定短語：

  • bank clerk（銀行職員）。
  • hotel clerk（酒店接待員）。
  • sales clerk（售貨員）。

• 近義詞對比：
  | 詞彙 | 側重場景 | 例詞差異 |
  |------------------|----------------------------------|--------------------------|
  |assistant | 廣義助手，不限行業 | shop assistant（英式） |
  |secretary | 高級行政支持，含管理職責 | 需處理複雜事務 |
  |receptionist | 專指前台接待，不涉及文書處理 | 僅接待與基礎溝通 |

五、文化差異與注意事項

• 英美用法差異：

  • 美式英語中 clerk 更常用作“店員”，而英式英語多用 shop assistant。
  • 美式 hotel clerk 對應英式 receptionist。

• 職業形象：

  • 該詞常與基礎性、重複性工作關聯，需根據語境判斷是否含“臨時工”或“初級崗位”的隱含意義（例：entry-level clerk）。

clerk 的核心是“執行基礎事務的職員”，其具體角色隨行業與地區變化。名詞用法涵蓋行政、商業及特殊領域崗位，動詞則強調職業行為。使用時需注意英美差異及語境隱含的職業層級。

别人正在浏覽的英文單詞...

typeroughlysuperstitionknownankleddetoxicantforeseenimmunologicalinsettingjustifyingMARDIpropranololrelaxinscalableteamsvesiclesair blowercorrupt practicedecide to dohistorical datalet ripweak rockalkalitherapybapchancroiddichogenydivulgementdualisticmetarippledimensionally