hold sb to是什么意思，hold sb to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

使某人信守诺言等

例句

Cannot hold a candle to sb.

不能与某人作比较，比不上某人…

Neighbour hears voice, come help sb to get over his worries, right now this female hero skill back up, single-handed hold bastinado, shout an order captive fast from climb below the bed.

邻居闻声，赶来劝解，此时这位女“豪杰”一手撑腰，一手执杖，喝令“俘虏”快从床底下爬出来。

专业解析

短语"hold sb to" 的核心含义是要求某人遵守（承诺、协议或标准），使某人对其言行负责。它强调对既定约定或期望的坚持和问责。具体用法和含义如下：

一、核心含义解析

要求履行承诺或协议
指坚持要求某人兑现其说过的话、做出的保证或达成的协议。带有“不容反悔或降低标准”的意味。

例：The public will hold the government to its promise to reduce taxes.
（公众将要求政府履行减税的承诺。）
坚持要求达到特定标准
指要求某人（尤其是权威者或专业人士）必须符合某种质量、道德或行为准则。

例：As a teacher, she holds her students to high academic standards.
（作为老师，她要求学生达到高学业标准。）

二、典型使用场景

问责承诺：用于政治、商业等场景，强调对承诺的监督（如 hold politicians to their pledges）。
维持标准：用于教育、职场等，要求保持一贯水平（如 hold employees to a code of conduct）。
法律/契约约束：指通过协议条款约束对方行为（如 hold a contractor to the terms of the agreement）。

三、同义替换表达

Insist on（坚持要求）

We insist on compliance with the rules.
Enforce（强制执行）

The school enforces strict dress codes.
Bind sb to（约束某人）

The contract binds him to deliver the project by June.

四、权威参考来源

牛津高阶英汉双解词典（第10版）
定义：to demand that sb keeps a promise, etc.（要求某人遵守承诺等）。

剑桥英语词典
释义：to force someone to keep a promise（迫使某人遵守诺言）。

柯林斯高级英语词典
解释：If you hold someone to a promise, you insist that they do what they said they would.

五、常见误用辨析

❌ 错误：Hold sb to do sth（无此搭配）。
✅ 正确：Hold sb to + 名词（如 hold sb to a promise/standard/agreement）。

"hold sb to" 的核心在于“约束”与“问责”，强调对承诺或标准的刚性要求，常见于正式及问责语境。

网络扩展资料

“Hold sb to”是一个英语短语，通常表示要求某人遵守承诺、协议或标准，常见于正式或责任相关语境。以下是详细解析：

核心含义

基本定义：指通过约束或坚持，使某人履行承诺、义务或达到特定要求。
常见搭配：如“hold sb to a promise/contract/agreement”（要求某人信守诺言/合同/协议）或“hold sb to account”（追究责任）。

用法与例句

要求遵守承诺
- 例：The manager held the team to the deadline.（经理要求团队遵守截止日期。）
- 说明：强调对既定承诺的坚持。
追究责任
- 例：The public should hold politicians to their promises.（公众应要求政客兑现承诺。）
- 说明：常用于公共或法律场景。
维持标准
- 例：Teachers hold students to high academic standards.（老师要求学生达到高学术标准。）
- 说明：表示对行为或表现的约束。

与其他短语的区分

hold sb down：压制或限制某人（如hold sb down in a job）。
hold to（无宾语）：主动遵守（如hold to a principle）。
hold sb adj（如hold sb responsible）：认为某人应承担某种状态。

使用场景

正式协议：合同、法律文件中的责任条款。
日常责任：工作、学习中的任务要求。
道德约束：要求他人履行道德或社会义务。

如需更多例句或搭配，可参考词典条目（如）或语法解析（如）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】