catch sb up是什么意思，catch sb up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"catch sb up" 这个短语动词在英语中有两个主要且相关的含义，具体取决于上下文：

1. 告知近况；使了解最新信息：

   • 这是最常见的含义。它指的是将某人离开期间或未联系期间发生的事件、新闻或进展详细地告诉对方，使其了解最新情况。
   • 中文释义： 向某人告知（他们不在期间发生的）事情；使某人了解最新情况。
   • 例句：
     • "I haven't seen you for ages! Let's meet for coffee so I cancatch you up on all the office gossip." (好久不见了！我们见面喝杯咖啡吧，我好把办公室的所有八卦都告诉你。)
     • "Could youcatch me up on what happened in the meeting? I was stuck in traffic." (你能告诉我会议发生了什么吗？我堵车了。)
     • "She spent an hour on the phonecatching her sister up on the family news." (她花了一个小时在电话里向她姐姐讲述家里的最新消息。)

2. 追上（因落后而需要赶上的人或事物）：

   • 这个含义相对较少见，但在特定语境下使用。它指的是赶上某个因领先而需要追赶的人或事物。
   • 中文释义： 追上（某人）；赶上（某事物）。
   • 例句：
     • "Wait for me! I'll try tocatch you up at the next corner." (等等我！我会在下一个拐角处追上你的。) (强调追上“你”这个人)
     • "The police car sped off tocatch up the suspect's vehicle." (警车疾驰而去，试图追上嫌疑人的车辆。) (这里更常用 catch up with 或 catch up to)
   • 注意： 表达“赶上进度”（如学业、工作）时，更常用不及物的 catch up (后面不接宾语) 或 catch up with/on something。例如："I need tocatch up on my reading." (我需要赶上阅读进度。) 或者 "He fell behind but managed tocatch up." (他落后了，但设法赶上了。)

总结关键点：

• 核心概念： 无论是告知信息还是物理上的追赶，"catch sb up" 的核心含义都是弥补差距 —— 信息差或空间/进度差。
• 最常见用法： 在当代英语中，第一个含义（告知近况）是绝对主导的用法。当听到或看到 "catch sb up" 时，绝大多数情况下指的是这个意思。
• 与 catch up 的区别： 不及物的 catch up (后面不接宾语) 通常指自己赶上进度或追上某人/物（如 catch up with sb/sth）。而 catch sb up 是及物的，需要一个宾语（sb），强调动作施加于这个宾语对象（告知他或追上他）。

理解这个短语的关键在于识别其及物性（需要宾语 sb）和它弥补差距的核心概念。在日常交流中，用于“告知最新情况”的用法极其普遍。

网络扩展资料

短语“catch sb up”主要有以下两种含义和用法：

一、字面意义的“追上某人”

指在物理空间上赶上某个行进中的人。例如：

• “你先走，我收拾完东西马上来catch you up”（You go ahead, I'll catch you up after packing）
• 常见于英式英语，美式英语更倾向用“catch up with sb”表达相同含义。

二、比喻意义的“使某人了解最新情况”

指让某人获知错过的信息或进度，此时结构为：

1. catch sb up (on sth)
   表示向某人简要说明最新进展：
   “会议开始前，我需要先catch you up on项目变更”（Let me catch you up on the project changes before the meeting）

2. catch up with sb
   侧重双向的信息交流：
   “喝咖啡时我们互相catch up with近况”（We caught up with each other over coffee）

扩展用法

• catch up on sth：补做积压的事务
  “周末我要catch up on作业”（I need to catch up on homework this weekend）
• get caught up in sth：被卷入某事
  “他意外got caught up in游行队伍”（He accidentally got caught up in the protest）

该短语在不同语境中可表达追赶、同步信息、弥补进度等多重含义，需结合上下文理解。英式英语中“catch sb up”使用频率高于美式英语，后者更常用“fill sb in”表达告知最新情况的意思。

别人正在浏览的英文单词...

cmindigestionheadstrongmettlesomeundersignedACSbiodegradablemasonsputschSFsphenoidungainliestversaWinonagraphic designerParadise islandplunger liftsedimentation ratetenpin bowlingAARPalgogenesisanesthesinapolipsiscloddishcocostearinduraloyelliptoneevaporogramexogasionosonde