catch sb up是什麼意思，catch sb up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"catch sb up" 這個短語動詞在英語中有兩個主要且相關的含義，具體取決于上下文：

1. 告知近況；使了解最新信息：

   • 這是最常見的含義。它指的是将某人離開期間或未聯繫期間發生的事件、新聞或進展詳細地告訴對方，使其了解最新情況。
   • 中文釋義： 向某人告知（他們不在期間發生的）事情；使某人了解最新情況。
   • 例句：
     • "I haven't seen you for ages! Let's meet for coffee so I cancatch you up on all the office gossip." (好久不見了！我們見面喝杯咖啡吧，我好把辦公室的所有八卦都告訴你。)
     • "Could youcatch me up on what happened in the meeting? I was stuck in traffic." (你能告訴我會議發生了什麼嗎？我堵車了。)
     • "She spent an hour on the phonecatching her sister up on the family news." (她花了一個小時在電話裡向她姐姐講述家裡的最新消息。)

2. 追上（因落後而需要趕上的人或事物）：

   • 這個含義相對較少見，但在特定語境下使用。它指的是趕上某個因領先而需要追趕的人或事物。
   • 中文釋義： 追上（某人）；趕上（某事物）。
   • 例句：
     • "Wait for me! I'll try tocatch you up at the next corner." (等等我！我會在下一個拐角處追上你的。) (強調追上“你”這個人)
     • "The police car sped off tocatch up the suspect's vehicle." (警車疾馳而去，試圖追上嫌疑人的車輛。) (這裡更常用 catch up with 或 catch up to)
   • 注意： 表達“趕上進度”（如學業、工作）時，更常用不及物的 catch up (後面不接賓語) 或 catch up with/on something。例如："I need tocatch up on my reading." (我需要趕上閱讀進度。) 或者 "He fell behind but managed tocatch up." (他落後了，但設法趕上了。)

總結關鍵點：

• 核心概念： 無論是告知信息還是物理上的追趕，"catch sb up" 的核心含義都是彌補差距 —— 信息差或空間/進度差。
• 最常見用法： 在當代英語中，第一個含義（告知近況）是絕對主導的用法。當聽到或看到 "catch sb up" 時，絕大多數情況下指的是這個意思。
• 與 catch up 的區别： 不及物的 catch up (後面不接賓語) 通常指自己趕上進度或追上某人/物（如 catch up with sb/sth）。而 catch sb up 是及物的，需要一個賓語（sb），強調動作施加于這個賓語對象（告知他或追上他）。

理解這個短語的關鍵在于識别其及物性（需要賓語 sb）和它彌補差距的核心概念。在日常交流中，用于“告知最新情況”的用法極其普遍。

網絡擴展資料

短語“catch sb up”主要有以下兩種含義和用法：

一、字面意義的“追上某人”

指在物理空間上趕上某個行進中的人。例如：

• “你先走，我收拾完東西馬上來catch you up”（You go ahead, I'll catch you up after packing）
• 常見于英式英語，美式英語更傾向用“catch up with sb”表達相同含義。

二、比喻意義的“使某人了解最新情況”

指讓某人獲知錯過的信息或進度，此時結構為：

1. catch sb up (on sth)
   表示向某人簡要說明最新進展：
   “會議開始前，我需要先catch you up on項目變更”（Let me catch you up on the project changes before the meeting）

2. catch up with sb
   側重雙向的信息交流：
   “喝咖啡時我們互相catch up with近況”（We caught up with each other over coffee）

擴展用法

• catch up on sth：補做積壓的事務
  “周末我要catch up on作業”（I need to catch up on homework this weekend）
• get caught up in sth：被卷入某事
  “他意外got caught up in遊行隊伍”（He accidentally got caught up in the protest）

該短語在不同語境中可表達追趕、同步信息、彌補進度等多重含義，需結合上下文理解。英式英語中“catch sb up”使用頻率高于美式英語，後者更常用“fill sb in”表達告知最新情況的意思。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】