catch on是什么意思，catch on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Catch on" 的含义详解

"Catch on" 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），主要有以下两层核心含义：

1. 变得流行；风行起来：

   • 这是最常见的意思，指某种事物（如时尚、潮流、想法、产品、活动、俚语等）开始被许多人接受、喜欢、使用或变得广为人知。
   • 例句：
     • The new dance move quicklycaught on among teenagers. (这种新舞步很快在青少年中流行起来。) [来源参考：牛津高阶英汉双解词典]
     • I doubt that this strange fashion will evercatch on. (我怀疑这种奇怪的时尚永远不会流行起来。) [来源参考：朗文当代高级英语辞典]
     • The idea of working from home reallycaught on during the pandemic. (在家工作的想法在疫情期间真正流行起来。) [来源参考：柯林斯高级英语学习词典]

2. 理解，明白，领会（常指稍后才明白）：

   • 指某人终于理解或掌握了某个概念、笑话、技巧、情况或做事的方法，尤其是指经过一段时间或解释后才明白。常与 to 连用 (catch on to something)。
   • 例句：
     • He's not very quick tocatch on, so you might need to explain it again. (他理解得不是很快，所以你可能需要再解释一遍。) [来源参考：剑桥高级学习词典]
     • It took her a while tocatch on to what we were planning. (她花了一些时间才明白我们的计划。) [来源参考：麦克米伦高阶美语词典]
     • Once youcatch on to the basics, the game becomes quite easy. (一旦你掌握了基本规则，这个游戏就变得相当简单了。) [来源参考：韦氏高阶英语词典]

关键点

• 及物性： "Catch on" 通常用作不及物动词短语，后面不直接跟宾语。当表示“理解”时，常用 catch on to something 的结构。
• 语境： 具体含义需要根据上下文判断。是谈论事物的流行程度，还是谈论人的理解能力？
• 同义词： 表示“流行”时，近义词有 become popular, take off, gain popularity。表示“理解”时，近义词有 understand, grasp, comprehend, get it。

来源参考说明： 以上释义和例句参考了多部权威英语学习词典的经典解释，包括牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典、柯林斯高级英语学习词典、剑桥高级学习词典、麦克米伦高阶美语词典和韦氏高阶英语词典。这些词典是英语学习者和专业人士广泛认可的可靠资源。

网络扩展资料

"catch on" 是一个常用英语动词短语，主要有以下两层核心含义及用法：

一、变得流行（Become popular）

表示事物逐渐被大众接受或广泛传播，常用于描述潮流、趋势或创新事物的普及。
例句：

• "It is a nice song and I think it will catch on quickly."（这首歌很好，我想它会很快流行起来）
• "The idea of 'company gardens' is slowly catching on."（公司菜园的理念正逐渐流行）
  用法：
• 后接副词（如quickly, slowly）或介词短语（如with teenagers）修饰流行速度或受众群体。

二、理解/明白（Understand）

指经过思考或解释后领会某事，常带有“终于弄懂”的隐含意义。
例句：

• "He's always the last to catch on."（他总是最后一个明白）
• "She didn't know the plan at first but finally caught on."（她起初不懂计划，但最终理解了）
  用法：
• 常与介词to 连用，如 "catch on to the joke"（理解笑话的含义）。
• 口语中可单独使用，如 "Oh, I catch on now!"（哦，我现在明白了！）

补充说明

1. 发音：英式发音为 /kætʃ ɒn/，美式发音为 /kætʃ ɑːn/。
2. 同义词：流行义可替换为become trendy，理解义可用figure out 或grasp。
3. 注意：偶见“投合心意”“抓牢”等引申义（如、7），但使用频率较低。

如需更多例句或详细语法解析，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

householdname aftercariesornithologistapplaudingconjointdiversifyingGeigerslymphangiomamisdoNuzipropeptidetataaeration tankair intakeat your conveniencecommittee memberconvertible currencydevelopment planningright of privacysecond floorSermon on the MountantiquarianakoasmdisproportionalfibrothoraxheteronomyHoquizilmesirisSTDS