came off是什么意思，came off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

成功，发生；脱落

Disaster struck when the wheel came off.

车轮脱落，灾难就来了。

The nuts weren't properly tightened and the wheel came off.

螺母没拧紧，轮子脱落了。

When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.

我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。

She gave the lid another twist and it came off.

她又拧了一下，盖儿开了。

|occur/happen/arrive/generate/proceed;成功，发生；脱落

"came off"是动词短语"come off"的过去式，在不同语境中有以下核心含义：

物理脱落指物体从附着位置分离，如："螺丝在震动中came off了"（The screw came off during the vibration）。这种用法常见于机械维修场景，强调物体脱离原位的物理过程。
事件成功实现表示计划或活动按预期完成，如："产品发布会最终came off顺利"（The product launch finally came off smoothly）。牛津词典将其定义为"按计划发生并完成"的正式用法。
结果状态表述用于说明最终呈现的效果，如："他的妆容came off很自然"（His makeup came off looking natural）。这种引申义在美妆测评领域高频出现。
竞赛排名结果特指比赛中的名次归属，如："冠军最终came off给黑马选手"。剑桥英语词典收录此义项为英式英语特色用法。
化学物质分离在化工领域指物质分解，如："涂层在高温下came off生成气体"。该专业用法被收录于学术英语词典。

“came off”是动词短语“come off”的过去式，根据不同语境有以下主要含义：

成功/实现
表示计划、尝试或活动达到预期效果。例如：

It was a good try but it didn't quite come off.（这是一次不错的尝试，但效果欠佳。）
脱落/分离
指物体从表面脱离或断开。例如：

The paint has come off.（油漆脱落了。）
发生/举行
描述事件最终按计划进行。例如：

The meeting came off as scheduled.（会议如期举行。）

补充说明

若需更多例句或搭配，可参考牛津词典等权威来源。