cagey是什么意思，cagey的意思翻译、用法、同义词、例句

cagey英标

英:/'ˈkeɪdʒi/ 美:/'ˈkeɪdʒi/

比较级 cagier 最高级 cagiest

GRE

adj. 精明的；小心谨慎的；机灵的；有戒心的

Tony is very cagey about his family.

托尼对自己家的事讳莫如深。

He is cagey about what he was paid for the business.

他遮遮掩掩的，不愿说出在这桩生意中挣了多少。

Don't be cagey or vague in headlines.

不要在标题上小心谨慎和含糊不清。

He is very cagey about his plans.

他对他的计划很谨慎。

He's very cagey about his family.

他对他家庭的事守口如瓶。

adj.|clever/prudent;精明的；小心谨慎的；机灵的；有戒心的

“cagey”是一个形容词，主要用于描述某人在表达信息或态度时表现出的谨慎、保留或含糊其辞的特性。该词源于“cage”（笼子），暗示一种自我保护或避免直接暴露意图的心理状态，常见于需要策略性沟通的场景。

核心含义
“cagey”指不愿明确透露想法或计划，可能出于警惕、隐私保护或策略性考量。例如：“她对项目细节守口如瓶，显得非常cagey”（来源：牛津英语词典）。在商业谈判或政治场合中，这一特质可能被视为避免过早暴露底牌的表现。
语义延伸与使用场景
该词可延伸至对敏感问题的回避态度。例如记者提问时，若受访者回答模糊，可能被形容为“gave a cagey response”。其近义词包括“evasive”（回避的）、“guarded”（谨慎的），反义词则为“forthright”（直率的）或“candid”（坦率的）。
权威语言学参考
根据剑桥词典，该词在英式英语中使用频率较高，且常与介词“about”搭配（如“cagey about the budget”）。语料库研究表明，其负面含义较弱，更多强调策略性而非欺骗性（来源：柯林斯词典）。
文化语境差异
需注意，在强调直接沟通的文化中（如美国职场），过度“cagey”可能被误解为缺乏信任；而在注重关系维护的东亚文化中，这种表达方式可能更易被接受（来源：语言文化研究期刊）。

“Cagey”是一个英语形容词，主要含义为谨慎的、机警的，同时也带有精明、守口如瓶的隐含意义。以下是详细解析：

谨慎小心：指在与人交往或处理事务时保持警惕，避免透露过多信息或过早表态。例如：

He was cagey about his future plans.（他对未来计划讳莫如深。）
精明机灵：形容人处事圆滑、善于保护自身利益。例如：

The lawyer’s cagey tactics won the case.（律师精明的策略赢得了案件。）

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典如海词词典或单词乎。