burden of proof是什么意思，burden of proof的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[法] 举证责任；提供证据之责任

What would be the burden of proof?

什么才能增加证据的分量？

Burden of proof system is an important litigation.

证明责任制度是重要的诉讼制度。

They operate with a much higher burden of proof than the civil justice system.

他们相较之民事诉讼系统需要更多的证据。

It is generally recognized that burden of proof is the most proper treatment.

现代法律所普遍认为的最佳处置方法即为证明责任规范。

In this situation, the burden of proof as to apportionment is upon each defendant.

在这种情况下，按比例分配的举证责任就落在被告人身上。

|burden of persuasion;[审计][法]举证责任；提供证据之责任

举证责任（Burden of Proof）是法律体系中的核心概念，指在诉讼或争议中，一方当事人有义务提供充分证据来证明其主张的事实成立的责任。其核心在于“谁主张，谁举证”，未履行该责任可能导致其主张不被采信或败诉。具体可从以下层面理解：

责任分配原则
举证责任决定了诉讼中由哪一方首先提供证据支持己方观点。例如，在民事诉讼中，原告通常需先证明被告存在过错（如违约或侵权）；在刑事诉讼中，控方必须证明被告人有罪。
证明标准差异
- 刑事案件：控方需达到“排除合理怀疑”（Beyond a Reasonable Doubt）的最高标准，源于英国普通法对公民自由的保护原则（参考：Woolmington v DPPAC 462）。
- 民事案件：一般采用“优势证据”（Preponderance of the Evidence）标准，即主张成立的可能性大于50%（参考：美国《联邦证据规则》第301条）。

责任转移（Shifting Burden）
当一方完成初步举证后，责任可能转移至对方。例如，原告证明被告违约后，被告需举证免责事由（如不可抗力）。美国《加州民事诉讼法典》第631条明确规定了此类转移规则。
法律推定与免除
某些事实可依法直接推定成立（如公告送达的推定效力），此时反驳方需承担举证责任。参考《联邦证据规则》第302条对推定的适用规定。

刑事案例：在Herring v. United States (2009) 案中，美国最高法院重申，搜查证据的合法性争议应由被告方初步举证，之后才转移至控方。
民事案例：医疗事故诉讼中，患者需证明医生违反诊疗标准（Res Ipsa Loquitur原则下可推定过失），但医院可通过完整病历记录反驳（参考：《美国侵权法重述（第三版）》§20）。

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，此处仅列明法律界公认的成文法与判例名称，建议通过Westlaw、LexisNexis等权威数据库查询原文。）

“Burden of proof”（举证责任）是法律领域的重要概念，指在诉讼或争议中，某一方有义务提供证据来证明其主张或指控的真实性。以下从不同维度详细解释：

举证责任的核心在于“谁主张，谁举证”。例如：

在特定情况下，举证责任可能转移：

“Burden of proof”是法律程序中的基石，确保争议双方基于证据而非空谈进行辩论。其分配规则直接影响诉讼结果，理解这一概念有助于把握法律权利与义务的边界。