
保险杆贴纸;车尾贴
My favorite bumper sticker said, Don't Blame Jesus If You Go to Hell.
我最喜欢的一个保险杠贴纸写着:“如果你入了地狱,不要责怪耶稣。”
What a great bumper sticker!
这保险杠贴纸真是太棒了!
Can I put that on a bumper sticker?
我能把这话贴到我车牌上吗?
Hey, I know what, I'll get a bumper sticker printed up.
嘿,有了,我会找人印刷一些保险杠贴纸。
In fact, I have even put it on a bumper sticker for you.
事实上,我甚至将它变成汽车保险杠上的标语。
bumper sticker(保险杠贴纸,也称为车尾贴)是一种粘贴在汽车保险杠或其他车身部位(如后车窗)的小型贴纸或标语牌。它通常由耐用、防水的材料(如乙烯基)制成,用于简洁地表达车主的观点、态度、身份认同、幽默感或宣传信息。
其核心特点和含义包括:
表达载体:这是 bumper sticker 最主要的功能。它充当了车主个人或群体声音的传播媒介。内容极其广泛,可能涉及:
简短精炼:受限于贴纸的物理尺寸,其信息必须高度浓缩,通常只有一句话、一个口号、一个标志或一张简单图片,需要快速传递核心信息。
公共展示与互动:粘贴在行驶的车辆上,使其成为一种移动的公共告示板。它向其他道路使用者(司机、行人)广播信息,有时旨在引发共鸣、讨论甚至争议,是公共空间话语的一种独特形式。
文化象征:bumper sticker 是美国汽车文化的一个重要组成部分,常被视为大众表达自由和草根意见的象征。它反映了特定时期的社会思潮、流行文化和公众情绪。收集或展示特定主题的 bumper sticker 也可能成为亚文化群体的标识。
历史背景:其现代形式起源于20世纪中叶的美国。有观点认为,二战期间在车尾粘贴的油品公司标志是其雏形。而现代意义上的标语式 bumper sticker 的流行,常与20世纪50年代政治竞选活动(如艾森豪威尔竞选)以及随后社会运动的兴起密切相关,成为一种低成本、高曝光率的宣传和个人表达工具。
材料与工艺:早期多为纸质,易损坏。现代则普遍使用具有粘性的乙烯基材料,防水、防晒、耐用性强,可长期粘贴在车辆外部经受风雨和洗车。
总而言之,bumper sticker 远不止是一张贴纸,它是个人在公共空间进行微型宣言的工具,是文化、政治和社会态度的移动展板,以其简洁、直接和高度可见的特点,成为汽车文化和社会表达中一个独特而持久的元素。
参考资料来源:
"Bumper sticker" 是一个复合名词,由 "bumper"(汽车保险杠)和 "sticker"(贴纸)组成,具体含义和用法如下:
若需进一步了解设计或历史背景,(2025年原创文档)和(海词词典)。
civilizationwombpamperunderchargereparteemilkmenmirroringpairsprayedabundant rainfallcardiovascular systemcomplement activationcontinuing educationdirectional valvefluorescent powdermulti beampartition wallpunching machinepunctuation marksealed containerutility theoryauditeeCurcurbitaceaediffluenteuphemizeGuelfhandgripimmunoassayintercommunicabilityLIC