bubble burst是什么意思，bubble burst的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

泡沫破灭；泡泡破了

One year later, that bubble burst.

一年后，泡沫破裂了。

Then the bubble burst.

后来泡沫破灭。

Has the bubble burst for the yellow metal?

关于这种黄澄澄金属的泡沫破灭了吗？

When the bubble burst, demand collapsed.

当房地产泡沫破裂时，购房需求大跌。

Then it’s epic real estate and equity bubble burst.

接着其巨大的房地产和股市泡沫破裂。

“bubble burst”是一个经济学和金融领域的重要概念，指资产价格在经历非理性上涨后突然崩盘的过程。该现象通常发生在市场投机情绪高涨时，投资者因过度乐观预期推动价格远高于实际价值，当市场信心逆转时泡沫迅速破裂。

从形成机制看，经济泡沫往往伴随着信贷扩张和杠杆滥用。以美国互联网泡沫为例，1995-2000年间纳斯达克指数上涨400%，但超过70%的科技公司实际处于亏损状态（曼昆《经济学原理》）。美联储前主席格林斯潘在1996年提出“非理性繁荣”警告时，已观察到市场估值严重偏离基本面（美联储历史档案）。

历史上最典型的泡沫破裂案例包括：1637年荷兰郁金香狂热、1720年南海公司泡沫、2008年次贷危机。国际货币基金组织（IMF）研究报告显示，过去百年间全球共发生超过150次资产泡沫事件，平均每次造成GDP损失约8%（IMF全球金融稳定报告）。

泡沫破裂的影响具有显著传导性。2000年互联网泡沫破灭导致标普500指数两年内下跌45%，连带影响企业研发投入减少30%以上（美国经济分析局数据）。现代金融市场的衍生品交易更会放大这种冲击，如2008年雷曼兄弟破产引发的连锁反应。

世界银行建议投资者应关注市盈率、房价收入比等核心指标，当这些指标超过历史均值两倍标准差时，市场可能已进入泡沫区间（世界银行发展报告）。当前各国央行已将资产泡沫监测纳入宏观审慎监管框架，通过逆周期调节机制防范系统性风险。

“Bubble burst”是一个英语短语，具有字面意义和比喻意义双重含义，具体解释如下：

Bubble 指经济中的“泡沫现象”，如资产价格虚高（如房地产、股市泡沫）；Burst 表示泡沫突然崩溃，导致经济危机（, ）。
例句：

The 2008 financial crisis was triggered by theburst of the housing bubble.
（2008年金融危机由房地产泡沫破灭引发。）

Burst someone’s bubble 是常见习语，意为“打破某人的幻想或美好期望”（, ）。
例句：

I hate toburst your bubble, but that plan is unrealistic.
（我不想泼冷水，但这个计划不切实际。）

搭配扩展：
- Bubble economy（泡沫经济）
- Tech bubble burst（科技泡沫破灭）
- A bubble of hope（希望的泡沫）
  （来源：, ）
近义词：
- 经济层面：market crash（市场崩盘）
- 情感层面：disillusion（幻灭）

如需更详细例句或历史案例，可参考经济学相关文献或词典释义。