bubble burst是什麼意思，bubble burst的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Bubble burst”是一個英語短語，具有字面意義和比喻意義雙重含義，具體解釋如下：

一、字面含義

• Bubble（名詞）：指物理上的“氣泡、泡沫”，如肥皂泡或液體中的氣泡（, ）。
• Burst（動詞）：表示“爆裂、突然破裂”，強調瞬間的破裂動作（, ）。
• 組合意義：字面指“氣泡破裂”，例如吹肥皂泡後突然破掉的現象。

二、比喻含義

1.經濟領域：泡沫破滅

• Bubble 指經濟中的“泡沫現象”，如資産價格虛高（如房地産、股市泡沫）；Burst 表示泡沫突然崩潰，導緻經濟危機（, ）。
• 例句：

  The 2008 financial crisis was triggered by theburst of the housing bubble.
  （2008年金融危機由房地産泡沫破滅引發。）

2.情感/心理層面：幻想破滅

• Burst someone’s bubble 是常見習語，意為“打破某人的幻想或美好期望”（, ）。
• 例句：

  I hate toburst your bubble, but that plan is unrealistic.
  （我不想潑冷水，但這個計劃不切實際。）

三、用法擴展

• 搭配擴展：

  • Bubble economy（泡沫經濟）
  • Tech bubble burst（科技泡沫破滅）
  • A bubble of hope（希望的泡沫）
    （來源：, ）

• 近義詞：

  • 經濟層面：market crash（市場崩盤）
  • 情感層面：disillusion（幻滅）

四、權威性說明

• 經濟領域的比喻用法在學術和媒體中廣泛使用（如）；
• 習語“burst someone’s bubble”多見于日常對話（如）。

如需更詳細例句或曆史案例，可參考經濟學相關文獻或詞典釋義。

網絡擴展資料二

1. bubble

用法：

• Bubble 通常表示泡沫，可以指水、肥皂、飲料等中的氣泡。
• Bubble 還可以表示一種輕松愉快的氣氛或者景象，如“a bubble bath”（泡泡浴）。
• Bubble 還可以用作動詞，表示形成泡沫或者發出氣泡聲，如“soap bubbles”（肥皂泡）、“bubbling water”（冒泡的水）。

近義詞：

• foam：泡沫，與 bubble 同義。
• fizz：形容發出氣泡聲，與 bubble 的動詞用法類似。

反義詞：

• deflate：泡沫破滅或者失去膨脹的狀态，與 bubble 的動詞用法相反。

例句：

• The water in the lake was full of bubbles.（湖中的水充滿了氣泡。）
• She poured some bubble bath into the tub.（她往浴缸裡倒了一些泡泡浴液。）
• The champagne bubbled in the glass.（香槟在杯子裡冒着泡。）

2. burst

用法：

• Burst 表示爆炸、突然破裂或者迅速打破，常用于描述不好的狀況。
• Burst 還可以表示突然發生或者突然出現，常用于形容好的狀況。
• Burst 也可以作為動詞，表示猛烈地爆炸或者破裂，如“The balloon burst.”（氣球破了）。
• Burst 還可以表示猛烈地出現或者突然爆發，如“The singer burst onto the stage.”（歌手突然登台）。

近義詞：

• explode：和 burst 的用法類似，表示爆炸或者突然破裂。
• blow up：也表示爆炸或者迅速擴大，與 burst 同義。

反義詞：

• repair：修複，與 burst 的意思相反。

例句：

• The balloon burst with a loud bang.（氣球突然破裂，發出巨響。）
• The dam burst and the water flooded the village.（水壩決口了，洪水淹沒了村莊。）
• The sun burst through the clouds.（太陽從雲層中沖出來。）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】