bubble burst是什麼意思，bubble burst的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“bubble burst”是一個經濟學和金融領域的重要概念，指資産價格在經曆非理性上漲後突然崩盤的過程。該現象通常發生在市場投機情緒高漲時，投資者因過度樂觀預期推動價格遠高于實際價值，當市場信心逆轉時泡沫迅速破裂。

從形成機制看，經濟泡沫往往伴隨着信貸擴張和杠杆濫用。以美國互聯網泡沫為例，1995-2000年間納斯達克指數上漲400%，但超過70%的科技公司實際處于虧損狀态（曼昆《經濟學原理》）。美聯儲前主席格林斯潘在1996年提出“非理性繁榮”警告時，已觀察到市場估值嚴重偏離基本面（美聯儲曆史檔案）。

曆史上最典型的泡沫破裂案例包括：1637年荷蘭郁金香狂熱、1720年南海公司泡沫、2008年次貸危機。國際貨币基金組織（IMF）研究報告顯示，過去百年間全球共發生超過150次資産泡沫事件，平均每次造成GDP損失約8%（IMF全球金融穩定報告）。

泡沫破裂的影響具有顯著傳導性。2000年互聯網泡沫破滅導緻标普500指數兩年内下跌45%，連帶影響企業研發投入減少30%以上（美國經濟分析局數據）。現代金融市場的衍生品交易更會放大這種沖擊，如2008年雷曼兄弟破産引發的連鎖反應。

世界銀行建議投資者應關注市盈率、房價收入比等核心指标，當這些指标超過曆史均值兩倍标準差時，市場可能已進入泡沫區間（世界銀行發展報告）。當前各國央行已将資産泡沫監測納入宏觀審慎監管框架，通過逆周期調節機制防範系統性風險。

網絡擴展資料

“Bubble burst”是一個英語短語，具有字面意義和比喻意義雙重含義，具體解釋如下：

一、字面含義

• Bubble（名詞）：指物理上的“氣泡、泡沫”，如肥皂泡或液體中的氣泡（, ）。
• Burst（動詞）：表示“爆裂、突然破裂”，強調瞬間的破裂動作（, ）。
• 組合意義：字面指“氣泡破裂”，例如吹肥皂泡後突然破掉的現象。

二、比喻含義

1.經濟領域：泡沫破滅

• Bubble 指經濟中的“泡沫現象”，如資産價格虛高（如房地産、股市泡沫）；Burst 表示泡沫突然崩潰，導緻經濟危機（, ）。
• 例句：

  The 2008 financial crisis was triggered by theburst of the housing bubble.
  （2008年金融危機由房地産泡沫破滅引發。）

2.情感/心理層面：幻想破滅

• Burst someone’s bubble 是常見習語，意為“打破某人的幻想或美好期望”（, ）。
• 例句：

  I hate toburst your bubble, but that plan is unrealistic.
  （我不想潑冷水，但這個計劃不切實際。）

三、用法擴展

• 搭配擴展：

  • Bubble economy（泡沫經濟）
  • Tech bubble burst（科技泡沫破滅）
  • A bubble of hope（希望的泡沫）
    （來源：, ）

• 近義詞：

  • 經濟層面：market crash（市場崩盤）
  • 情感層面：disillusion（幻滅）

四、權威性說明

• 經濟領域的比喻用法在學術和媒體中廣泛使用（如）；
• 習語“burst someone’s bubble”多見于日常對話（如）。

如需更詳細例句或曆史案例，可參考經濟學相關文獻或詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】