brothers and sisters是什么意思，brothers and sisters的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"brothers and sisters" 是一个常见的英文短语，其中文直译与核心含义是“兄弟姐妹”。它特指拥有至少一位共同父母（父亲或母亲，或父母双方）的个体之间的关系，属于直系血亲范畴内的同辈亲属。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心亲属关系：

   • 这是该短语最基本、最普遍的含义。它指代一个家庭中所有同辈的男性后代（brothers）和女性后代（sisters）的集合。
   • 强调的是血缘纽带，即同父母（或同父异母、同母异父）所生的孩子之间的关系。例如："She has three brothers and sisters."（她有三个兄弟姐妹。）牛津词典将其定义为“兄弟姐妹”关系。

2. 更广泛的家庭联系：

   • 有时，该短语也可用于指代更广泛的家庭关系，包括堂/表兄弟姐妹（cousins），尤其是在强调家族成员间的亲密感或集体归属感时。不过，这种用法通常需要语境支持。例如，在家庭聚会或强调家族团结时可能会这样使用。

3. 比喻与象征意义：

   • 在宗教语境（尤其是基督教）中，"brothers and sisters" 常被用来称呼同一信仰团体的成员，强调信徒之间如同家人般的精神纽带和手足之情。例如，教会成员之间常互称“弟兄姐妹”。
   • 在社会或政治语境中，该短语可用于象征性地表达团结、共同体意识或呼吁人们像对待家人一样相互关爱和支持。例如，在演讲中呼吁“我的兄弟姐妹们（My brothers and sisters）”，旨在激发听众的认同感和凝聚力。这种用法超越了血缘关系，指向一种基于共同身份、目标或人性的情感联结。

4. 文化与社会视角：

   • 兄弟姐妹关系是人类社会中最基础的家庭关系之一，对个体的社会化过程、性格发展以及社会支持网络的建立至关重要。人类学研究普遍认为，兄弟姐妹间的互动（包括合作与竞争）是学习社会规则、情感表达和人际交往的重要场所。

总结来说，"brothers and sisters" 的核心意思是具有血缘关系的“兄弟姐妹”。它既是描述具体家庭结构的客观词汇，也承载着深厚的文化情感内涵，可延伸用于表达超越血缘的亲密关系、集体归属感和精神共同体。

参考资料：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供了 "brother" 和 "sister" 的权威定义，明确了其作为亲属称谓的核心含义。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• 社会学与人类学研究： 大量社会学和人类学文献探讨了兄弟姐妹关系在家庭结构、个体发展和社会化过程中的作用。

网络扩展资料

“Brothers and sisters”是一个英语短语，其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

1.字面意义

• 核心含义：指同一父母所生的男性兄弟（brothers）和女性姐妹（sisters），即“兄弟姐妹”。例如：
  • “She has three brothers and sisters.”（她有三个兄弟姐妹。）

2.隐含意义

• 广义亲属关系：在非严格语境中，也可指堂表兄弟姐妹（cousins）或其他远亲，但需通过上下文判断。
• 比喻用法：用于强调情感或群体归属感，例如：
  • 宗教团体中称“brothers and sisters”表示信徒间的亲密关系（如基督教会）。
  • 社会运动中用于呼吁团结，如“We are all brothers and sisters in the fight for equality.”（在争取平等的斗争中，我们都是兄弟姐妹。）

3.与“siblings”的区别

• 正式性：相比口语化的“brothers and sisters”，“siblings”是更中性的正式用语，不区分性别。
• 使用场景：学术或统计场景常用“siblings”（如人口普查），日常对话则更倾向具体说明性别。

4.文化差异

• 集体主义文化：在一些文化中（如亚洲、非洲），该短语可能隐含更广泛的家族责任和纽带。
• 语言简化：英语中需明确性别，而中文“兄弟姐妹”已包含性别，因此翻译时需注意语境。

5.常见搭配

• 家庭描述：常用于介绍家庭成员，如“All my brothers and sisters live abroad.”
• 情感表达：在演讲或文学中唤起共鸣，如马丁·路德·金的演讲常以“Brothers and sisters”开头。

如果需要进一步区分单复数或探讨比喻用法，可以补充具体例句或场景分析。

别人正在浏览的英文单词...

buckeddiscontinuationhinterlandslawmakinglibramouchpaleographerpatchespepreifstainedunanimatedzenithwardblack and whiteextraction methodgourmet powdermarket liquidityAlexandrineanthecologyanticoagulativebiodegradationbiplanecarcinostaticdecynedesosaminefenugreekHunnishmediatrixmetopismNAC