
使复活
使复活
Looks like someone brought it back to life.
看起来是有人让它恢复生机了
As soon as the king of Israel read the letter, he tore his robes and said, 'Am I God? Can I kill and bring back to life?
以色列王看了信就撕裂衣服,说,我岂是神,能使人死使人活呢?
Physically, God, who is all-powerful, has the ability to destroy and bring back to life all creatures, who are limited and are, therefore, subject to God's limitless power.
从身体上说,神,全能者,拥有毁灭和给所有有限的创造物重新带来生命的能力,因此,创造物服从于神城镇限的力量。
My father ***d last year—I wish I could bring him back to life.
去年我父亲逝世了—我要是能使他起死回生该多好啊。
Flowers can bring a dull room back to life.
鲜花可使沉闷的房间恢复生气。
Firstly, you have to think about what can I do to respect the building and how can I bring it back to life?
首先,你必须思考我能做些什么来尊重这座建筑,我怎样才能让它起死回生呢?
"bring back to life" 是一个英语短语动词,具有多层含义,核心概念是使某事物恢复活力、功能或存在状态。以下是其详细解释:
字面复活/复苏
指通过医疗手段(如心肺复苏术 CPR)或超自然力量使死亡的人或动物恢复生命。
例:Paramedics worked to bring the accident victim back to life.(医护人员努力抢救事故遇难者。)
医学参考:世界卫生组织(WHO)指出,及时的心肺复苏可显著提高心脏骤停患者的存活率 [来源:WHO 急救指南]。
恢复功能或活力
用于描述修复损坏的物体(如机器、建筑)或振兴衰退的事物(如传统、社区)。
例:The mechanic brought my old car back to life.(修理工让我的旧车重新运转。)
工程案例:伦敦大英博物馆的文物修复团队通过3D扫描技术,将破损雕塑复原 [来源:大英博物馆修复报告]。
艺术与文化中的隐喻
在文学、影视创作中,指赋予角色或故事生动性,或复兴某种艺术形式。
例:The actor’s performance brought the historical figure back to life.(演员的演绎让历史人物栩栩如生。)
文化研究:莎士比亚戏剧的现代改编常被学者视为"bringing classic texts back to life" [来源:剑桥大学戏剧研究期刊]。
根据《牛津英语词典》(OED),该短语最早记录于16世纪,原意为"复活",19世纪后扩展至机械修复领域。柯林斯词典将其定义为:"to restore to consciousness, vitality, or operation" [来源:Oxford English Dictionary Online; Collins Dictionary]。
The defibrillator brought him back to life after cardiac arrest.(心脏骤停后,除颤器将他救活。)
The festival brought traditional folk music back to life.(音乐节让传统民谣焕发新生。)
IT specialists brought the server back to life within an hour.(技术人员一小时内恢复了服务器运行。)
“bring back to life” 是一个英语短语,其含义可分为字面和比喻两种理解:
指通过医疗、技术等手段使失去生命体征的人或生物恢复生命。例如:
更常用于描述让某事物重新焕发生机或恢复影响力:
需根据具体上下文判断其含义。例如:“The doctor brought him back to life”强调医学抢救,而“This festival brought traditional music back to life”则指文化复兴。
opposefaithfulmiddayconcordbrisklydiscountsfishmongerLunanmushparticipativeskirtsstemssuppliesBengal TigerChristian Science Monitorcity hallcompressed gasextremely cruelhydrogen atomin considerationmagic wandquiver withretention timetrain wreckaureothincoelacanthidaecysteaminedevafucosidasemetallize