brave new world是什么意思，brave new world的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

“Brave new world”这一短语的释义需结合文学背景和语义演变，以下是详细分析：

一、起源与文学引用

1. 莎士比亚《暴风雨》
   该短语首次出现在莎翁戏剧第五幕第一场，原句“O brave new world, that has such people in't!”中的“brave”并非现代“勇敢”之意，而是指“美好的、壮丽的”（源自古法语“brave”的华丽含义）。德语译本“schöne neue Welt”（美丽新世界）也印证了这一解读。

2. 赫胥黎的反乌托邦小说
   Aldous Huxley 1932年的同名小说《Brave New World》中文译为《美丽新世界》。书名直接引用莎翁原句，但通过反乌托邦设定赋予其讽刺意味，暗指表面光鲜实则压抑的社会形态。

二、语义演变与现代用法

• 词义扩展：
  “brave”在16-17世纪常表示“华丽的”或“极好的”（如、9所述），现代英语中逐渐弱化此义，仅保留“勇敢”作为主要释义。

• 语境差异：
  当代使用中，“brave new world”常带有矛盾或讽刺色彩。例如《美国队长4》副标题“Brave New World”被影评认为缺乏创新，中文译名争议则体现直译与意译的冲突。

三、翻译建议

需根据具体场景选择译法：

• 文学语境：优先采用《美丽新世界》以贴合原意。
• 现代产品命名：如电影标题，可保留直译“勇敢新世界”兼顾辨识度，但需注意潜在语义偏差。

这一短语承载了文学经典与语义变迁的双重内涵，理解时需结合历史背景和当代语境。

网络扩展资料二

单词释义：

“勇敢新世界”是由英国作家阿道司·赫胥黎所创作的一本小说，也是一个常用的词组，常用于形容一个全新的、未知的世界，尤其是指一个尚未被探索或者尝试的领域。

例句：

• The Internet has opened up a brave new world of possibilities.（互联网已经开启了一个全新的、充满可能性的世界。）

• 科技的发展让我们进入了一个勇敢新世界。（The development of technology has brought us into a brave new world.）

用法：

“勇敢新世界”通常用于形容技术、科学、文化、社会或政治等领域的变革和创新。它也可以用于形容个人经历的一种全新的、未知的境界，以及对未来的展望或期望。

解释：

“勇敢新世界”这个短语出自英国作家阿道司·赫胥黎的同名小说，该小说描写了一个类似于幻想的未来世界，探讨了科技、政治和人性等方面的问题。这个短语在日常生活中广泛应用，在各个领域都有体现。例如，当我们谈论新的科技、新的商业模式或新的社交媒体时，我们经常会用到这个短语。

近义词：

• 新奇世界（new world）
• 未知领域（unknown territory）
• 全新开端（fresh start）

反义词：

• 陈旧世界（old world）
• 熟悉领域（familiar territory）
• 传统模式（traditional way）

别人正在浏览的英文单词...

use upone after anotherphoneticsprecludeintravenouschikungunyaheathenlatifoliatelightestministriesMurcielagospillsdescending aortafeasibility study reporthousing mortgageon the eve ofremote monitoringAcrotretidinaadenodiastasisbisolvonboundlesslycitrincyclostylediethoxymethanedimerisationdrossyIMLinososemicrostepEAI