bookish是什么意思，bookish的意思翻译、用法、同义词、例句

bookish英标

英:/'ˈbʊkɪʃ/ 美:/'ˈbʊkɪʃ/

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

"bookish" 是一个形容词，主要用来描述人或其特质，其核心含义和用法可以概括为以下几点：

1. 酷爱读书的；书卷气的： 这是该词最基础且常用的含义。它形容一个人非常喜欢阅读书籍，常常埋头于书本之中，将大量时间投入在阅读和学习上。这类人通常表现出对知识的渴求和专注。

   • 例句： 她从小就是个bookish 的孩子，图书馆是她最喜欢去的地方。 (来源参考：Oxford Learner's Dictionaries - 定义核心含义)
   • 例句： 他有着一种安静、bookish 的气质，总是沉浸在最新的小说里。 (来源参考：Cambridge Dictionary - 描述气质)

2. 学究气的；迂腐的： 这个含义带有轻微的贬义色彩。它形容一个人过分依赖书本知识，显得脱离实际、缺乏实践经验或常识。他们的言行可能过于拘泥于书本理论或教条，显得刻板、不灵活或缺乏生活气息。

   • 例句： 他的建议听起来很bookish，完全不考虑现实操作的复杂性。 (来源参考：Merriam-Webster Dictionary - 强调脱离实际)
   • 例句： 别那么bookish，我们需要的是切实可行的解决方案，不是纸上谈兵。 (来源参考：Collins English Dictionary - 隐含贬义用法)

3. 书本上的；理论性的： 这个含义更侧重于描述事物本身的性质，而非人的特质。它指那些主要来源于书本、理论或学术研究，而非基于实践经验或现实观察的知识、观点或方法。

   • 例句： 他对这个问题的理解还停留在bookish 的层面，缺乏实地考察的支撑。 (来源参考：Vocabulary.com - 区分书本知识与实践经验)
   • 例句： 这些bookish 的知识需要在实际工作中检验和调整。 (来源参考：Longman Dictionary of Contemporary English - 描述知识来源)

总结来说，"bookish" 的核心在于与书本和阅读的紧密关联。 它可以中性甚至褒义地形容一个人热爱阅读、学识渊博（侧重行为与气质），也可以略带贬义地形容一个人或观点过于依赖书本、脱离实际（侧重方式与效果），还可以中性描述知识本身的来源（书本理论）。理解其具体含义需要结合上下文语境来判断其褒贬倾向。

网络扩展资料

“Bookish”是一个形容词，其含义和用法需结合语境理解，主要包含以下两个层面：

一、核心释义

1. 字面意义
   指与书籍或学术相关，通常描述对阅读和学习的浓厚兴趣。例如：

   • “a bookish farmer who always had a book in his pocket”（）
   • “She was always a bookish child.”（）

2. 引申含义
   可能带有书卷气或脱离实际的意味，具体取决于上下文：

   • 中性/褒义：勤奋好学（如“fondness for reading”）。
   • 略带贬义：迂腐、书呆子气（如“不要那么书呆子气”）。

二、用法与搭配

• 常见搭配：
  • 描述性格：bookish person/scholar（书生气的人/学者）。
  • 形容表达方式：bookish expressions（学究式的措辞）。
• 语境提示：
  当涉及实际经验时，可能隐含“缺乏实践”（如“based on books rather than practical experience”）。

三、近义词对比

• Studious（褒义）：强调勤奋学习，无贬义。
• Pedantic（贬义）：侧重卖弄学问、迂腐。

使用“bookish”需注意语境，正面描述时可指热爱阅读，负面则暗示脱离实际。参考权威词典（如、）能更准确掌握其应用场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】