bookish是什麼意思，bookish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bookish英标

英:/'ˈbʊkɪʃ/ 美:/'ˈbʊkɪʃ/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bookish" 是一個形容詞，主要用來描述人或其特質，其核心含義和用法可以概括為以下幾點：

1. 酷愛讀書的；書卷氣的： 這是該詞最基礎且常用的含義。它形容一個人非常喜歡閱讀書籍，常常埋頭于書本之中，将大量時間投入在閱讀和學習上。這類人通常表現出對知識的渴求和專注。

   • 例句： 她從小就是個bookish 的孩子，圖書館是她最喜歡去的地方。 (來源參考：Oxford Learner's Dictionaries - 定義核心含義)
   • 例句： 他有着一種安靜、bookish 的氣質，總是沉浸在最新的小說裡。 (來源參考：Cambridge Dictionary - 描述氣質)

2. 學究氣的；迂腐的： 這個含義帶有輕微的貶義色彩。它形容一個人過分依賴書本知識，顯得脫離實際、缺乏實踐經驗或常識。他們的言行可能過于拘泥于書本理論或教條，顯得刻闆、不靈活或缺乏生活氣息。

   • 例句： 他的建議聽起來很bookish，完全不考慮現實操作的複雜性。 (來源參考：Merriam-Webster Dictionary - 強調脫離實際)
   • 例句： 别那麼bookish，我們需要的是切實可行的解決方案，不是紙上談兵。 (來源參考：Collins English Dictionary - 隱含貶義用法)

3. 書本上的；理論性的： 這個含義更側重于描述事物本身的性質，而非人的特質。它指那些主要來源于書本、理論或學術研究，而非基于實踐經驗或現實觀察的知識、觀點或方法。

   • 例句： 他對這個問題的理解還停留在bookish 的層面，缺乏實地考察的支撐。 (來源參考：Vocabulary.com - 區分書本知識與實踐經驗)
   • 例句： 這些bookish 的知識需要在實際工作中檢驗和調整。 (來源參考：Longman Dictionary of Contemporary English - 描述知識來源)

總結來說，"bookish" 的核心在于與書本和閱讀的緊密關聯。 它可以中性甚至褒義地形容一個人熱愛閱讀、學識淵博（側重行為與氣質），也可以略帶貶義地形容一個人或觀點過于依賴書本、脫離實際（側重方式與效果），還可以中性描述知識本身的來源（書本理論）。理解其具體含義需要結合上下文語境來判斷其褒貶傾向。

網絡擴展資料

“Bookish”是一個形容詞，其含義和用法需結合語境理解，主要包含以下兩個層面：

一、核心釋義

1. 字面意義
   指與書籍或學術相關，通常描述對閱讀和學習的濃厚興趣。例如：

   • “a bookish farmer who always had a book in his pocket”（）
   • “She was always a bookish child.”（）

2. 引申含義
   可能帶有書卷氣或脫離實際的意味，具體取決于上下文：

   • 中性/褒義：勤奮好學（如“fondness for reading”）。
   • 略帶貶義：迂腐、書呆子氣（如“不要那麼書呆子氣”）。

二、用法與搭配

• 常見搭配：
  • 描述性格：bookish person/scholar（書生氣的人/學者）。
  • 形容表達方式：bookish expressions（學究式的措辭）。
• 語境提示：
  當涉及實際經驗時，可能隱含“缺乏實踐”（如“based on books rather than practical experience”）。

三、近義詞對比

• Studious（褒義）：強調勤奮學習，無貶義。
• Pedantic（貶義）：側重賣弄學問、迂腐。

使用“bookish”需注意語境，正面描述時可指熱愛閱讀，負面則暗示脫離實際。參考權威詞典（如、）能更準确掌握其應用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】