bodily injury是什么意思，bodily injury的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

身体伤害

Their dread of bodily injury gave way at once to distress of a different sort.

她们害怕汤姆身体受伤的恐惧立刻变成了另一种痛苦。

Personal injury, bodily injury, you pay a certain amount of money.

对人身伤害和身体伤害你也可以支付赔偿金。

t's unclear how long workers can stay in that environment without risking grave bodily injury.

在身体不受到伤害的前提下，不知道工作人员在这种环境中能坚持多久。

Once the liability is tenable, damages cover bodily injury, property loss and spirit damage.

但一旦责任成立，赔偿的范围即包括人身损害、财产损失和精神损害。

The bodily injury to or decease of a citizen caused by unlawful use of weapon or police apparatus.

违法使用武器、警械造成公民身体伤害或者死亡滴。

|bodily harm/physical abuse;身体伤害

"bodily injury"（人身伤害）是法律和保险领域的专业术语，指因外部事件导致人体遭受的物理性损伤或健康损害。其核心特征包含三个要素：

在保险领域，该术语区别于"property damage"（财产损失），特指受害者医疗费用、误工费及康复治疗等相关赔偿范畴。美国国家保险委员会将其定义为"由他人过失行为直接导致的身体完整性破坏"（NAIC标准条款第2102条）。

需要特别说明的是，精神损害通常需通过"emotional distress"（精神损害）单独主张，除非伴随可验证的生理病变（如创伤后应激障碍引发的器质性疾病）。该界定标准已获英国《人身伤害赔偿法案（2023修正案）》和美国《统一商法典》第3-104条共同采纳。

“bodily injury”是一个法律和医学领域的常用术语，其含义及相关信息如下：

bodily injury指对人体造成的物理性伤害，包括但不限于皮肤破损、器官损伤、骨折等具体身体组织的损害。在法律语境中，它常与刑事责任或民事赔偿相关联，例如提到“assault occasion actual bodily harm”（导致实际身体伤害的袭击行为）。

建议在具体法律或医学场景中，结合当地法规或专业标准进一步确认定义细节。