blowback是什么意思，blowback的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 后坐；反吹；气流倒行；枪栓回弹

But there are risks of blowback.

但是有回爆的风险。

And some Allies said any blowback would not matter long anyway.

有些盟友说，不管怎样，任何负面影响都不会长期存在。

Or how about this: What if you got blowback from torturing the sorcerer?

或者这样如何∶你拷打巫师会得到报应怎么样？

It was blowback operated, automatic weapon that fired from the open bolt.

这是后坐力操作，自动武器，从开放的螺栓开枪。

It has the same ****** blowback action with bolt that telescopes around the rear part of the barrel.

它具有相同的螺栓简单的反作用的行动，望远镜周围的枪管尾部。

Blowback 是一个多义词，其含义因语境而异，主要涵盖以下三类：

机械与物理领域的定义
在枪械工程中，blowback 指枪械发射时因气体压力导致枪机向后运动的机制，常见于半自动手枪设计（如自由枪机后坐原理）。在流体力学中，blowback 可描述管道或发动机内气流的反向冲击现象，例如航空引擎异常工作时的气流逆流。
政治学术语
这一含义由美国学者 Chalmers Johnson 推广，指国家秘密行动引发的意外反噬后果。例如，20世纪80年代美国对阿富汗反抗势力的军事支持，间接导致后来的恐怖主义威胁，被称为典型的地缘政治 blowback（来源：Chalmers Johnson 著作《Blowback: The Costs and Consequences of American Empire》）。
日常比喻用法
在非专业语境中，blowback 可比喻个人或组织行为引发的负面连锁反应。例如，企业虚假宣传引发的公众信任危机，常被媒体描述为“市场策略的 blowback”（来源：《牛津英语词典》对 blowback 的释义延伸）。

blowback是一个多领域术语，其含义根据使用场景有所不同：

1. 武器机械领域指枪支击发后产生的气体或未燃烧火药向后方泄漏的现象。该词也用于描述某些半自动枪械的复进原理（blowback操作原理），常见于手枪设计中。

2. 政治/情报领域指国家秘密行动意外引发反效果，导致本国利益受损的现象。例如：某国通过资助外国势力干预他国政局，最终却导致该势力反噬本国利益。

3. 工业技术领域在燃烧设备或管道系统中，可表示气流逆向运动（逆吹）或火焰反冲现象。

同义词扩展在特定语境下可与backfire（适得其反）、recoil（后坐力）等词替换，但需注意专业术语的精确性差异。