block of flats是什么意思，block of flats的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 公寓楼

They're building a block of flats.

他们正在建造一幢公寓房。

She lived in the first block of flats.

她住在第一栋公寓楼。

She lives in a block of flats in London.

她住在伦敦一座公寓大楼里。

Once he landed on the roof of a block of flats.

一次，他把飞机降落在了一栋公寓楼的屋顶上。

This block of flats has a non-resident caretaker.

这座公寓的管理员不在公寓里住。

n.|multiunit;公寓楼

"Block of flats"是英式英语中常用的建筑术语，指由多个独立公寓单元组成的多层住宅楼。这类建筑通常采用统一设计和集中管理，具有以下特征：

结构与功能
一栋典型的"block of flats"包含3层或以上，每层分布着若干套带独立厨房、卫生间和卧室的公寓单元，住户共享楼梯、电梯和公共区域（如大堂或垃圾处理区）。此类建筑常见于城市中心，旨在高效利用土地资源（来源：牛津大学出版社《建筑学术语词典》）。
区域语言差异
该术语在英国、爱尔兰及英联邦国家通用，而美国对应表述为"apartment building"。例如英国住房政策文件《住宅设计手册》规定，超过5层的住宅楼必须配置消防通风系统和紧急疏散通道（来源：英国政府官网规划政策文件库）。
社会属性
现代"block of flats"的设计需符合《英国建筑法规》防火标准（Approved Document B），包含耐火墙体、烟雾报警系统和至少两个逃生出口。部分高端项目还会集成太阳能板和中水回收系统（来源：皇家建筑师协会技术指南）。

“Block of flats”是英式英语中的常用表达，指由多个独立居住单元（即“flats”）组成的多层住宅建筑，通常有以下特点：

基本定义
指一栋包含多套公寓的楼房，每套公寓（flat）通常占据一层或部分楼层，住户共享公共区域如楼梯、电梯等。例如：“The council built a high block of flats to address housing shortages.”（政府建造高层公寓楼以解决住房短缺问题。）
与“apartment”的区别
- 区域差异：英式英语常用“flat”，美式英语多用“apartment”。
- 结构差异：“block of flats”强调整栋建筑，而“apartment”可指单个单元或整栋楼，需结合语境判断。
词源与用法
- “Block”在此处指“整栋建筑”，而非“街区”（美式英语中“block”常指街区）。
- 复数形式“flats”表明建筑内包含多个独立居住单元。

示例场景：
“She lives on the top floor of a block of flats in London.”（她住在伦敦一栋公寓楼的顶层。）