block of flats是什麼意思，block of flats的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 公寓樓

They're building a block of flats.

他們正在建造一幢公寓房。

She lived in the first block of flats.

她住在第一棟公寓樓。

She lives in a block of flats in London.

她住在倫敦一座公寓大樓裡。

Once he landed on the roof of a block of flats.

一次，他把飛機降落在了一棟公寓樓的屋頂上。

This block of flats has a non-resident caretaker.

這座公寓的管理員不在公寓裡住。

n.|multiunit;公寓樓

"Block of flats"是英式英語中常用的建築術語，指由多個獨立公寓單元組成的多層住宅樓。這類建築通常采用統一設計和集中管理，具有以下特征：

結構與功能
一棟典型的"block of flats"包含3層或以上，每層分布着若幹套帶獨立廚房、衛生間和卧室的公寓單元，住戶共享樓梯、電梯和公共區域（如大堂或垃圾處理區）。此類建築常見于城市中心，旨在高效利用土地資源（來源：牛津大學出版社《建築學術語詞典》）。
區域語言差異
該術語在英國、愛爾蘭及英聯邦國家通用，而美國對應表述為"apartment building"。例如英國住房政策文件《住宅設計手冊》規定，超過5層的住宅樓必須配置消防通風系統和緊急疏散通道（來源：英國政府官網規劃政策文件庫）。
社會屬性
現代"block of flats"的設計需符合《英國建築法規》防火标準（Approved Document B），包含耐火牆體、煙霧報警系統和至少兩個逃生出口。部分高端項目還會集成太陽能闆和中水回收系統（來源：皇家建築師協會技術指南）。

“Block of flats”是英式英語中的常用表達，指由多個獨立居住單元（即“flats”）組成的多層住宅建築，通常有以下特點：

基本定義
指一棟包含多套公寓的樓房，每套公寓（flat）通常占據一層或部分樓層，住戶共享公共區域如樓梯、電梯等。例如：“The council built a high block of flats to address housing shortages.”（政府建造高層公寓樓以解決住房短缺問題。）
與“apartment”的區别
- 區域差異：英式英語常用“flat”，美式英語多用“apartment”。
- 結構差異：“block of flats”強調整棟建築，而“apartment”可指單個單元或整棟樓，需結合語境判斷。
詞源與用法
- “Block”在此處指“整棟建築”，而非“街區”（美式英語中“block”常指街區）。
- 複數形式“flats”表明建築内包含多個獨立居住單元。

示例場景：
“She lives on the top floor of a block of flats in London.”（她住在倫敦一棟公寓樓的頂層。）