bilateral talks是什么意思，bilateral talks的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

双边会谈

Bilateral talks can be dragged out.

双边会谈恐将经年累月。

He is demanding bilateral talks with America.

他一直要求与美国进行双边会谈。

'Within this process, there's significant room for bilateral talks.'

在这一进程中，有展开双边会谈的巨大空间。

In the end, bilateral talks may be needed; they can last for decades.

最终，可能需要进行双边会谈；这些会谈可能持续几十年。

Thailand insists that bilateral talks can resolve the border dispute and rejects outside mediation.

而泰国坚持双边对话可解决边境争端，拒接外部介入。

“双边会谈”（bilateral talks）指两个独立国家、组织或实体之间为讨论共同关切议题而进行的正式协商或对话，通常涉及政治、经济、安全或文化等领域的合作与协调。该术语强调双方在平等基础上通过直接沟通寻求共识，是国际外交的核心形式之一。

其特点包括：

历史案例显示，1954年《中印关于西藏地方与印度之间的通商和交通协定》作为新中国首次双边条约，确立“和平共处五项原则”（《中华人民共和国条约集》第3卷）。当前实践中，2025年欧盟与澳大利亚就关键矿产供应链达成的合作协议，即通过双边会谈实现（欧盟委员会新闻公报）。

“bilateral talks”指双方（通常为国家、组织或集团）之间的正式会谈或协商，强调对等性和共同参与。以下是详细解析：

bilateral：源自拉丁语，由“bi-”（双）和“lateral”（侧面）组成，意为“双边的、双方的”。常见于外交、政治或经济领域，例如：
- bilateral agreement（双边协议）
- bilateral relations（双边关系）。
talks：复数形式表示正式会谈，通常涉及议题讨论或谈判，如国际峰会、贸易磋商等。例如：
- peace talks（和平谈判）
- trade talks（贸易谈判）。

外交领域：如国家领导人之间的会晤（例：bilateral talks between China and France）。
经济合作：如两国签订贸易协定前的协商（例：bilateral talks on tariff reduction）。
对比其他词汇：
- dialogue：更正式的对话，常用于书面或官方声明（例：intercultural dialogue）；
- talk（单数）：口语化，指非正式交流。

“The bilateral talks focused on climate change and energy security.”
（会谈聚焦气候变化与能源安全问题。）
“Both countries agreed to resume bilateral talks next month.”
（双方同意下月重启双边会谈。）

该短语专指双方为达成共识或解决问题而进行的正式协商，常见于国际政治、经济合作等严肃语境。如需更多搭配或例句，可参考牛津词典或柯林斯词典。