月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

calle是什么意思,calle的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • n. (西)街道

  • n. (Calle) (美、西、秘鲁)卡列(人名)

  • 例句

  • It is a new doable way for battery-less fuze which calle...

    感应供电技术为无(储备)电源引信的供电提供了一种可行途径。

  • On Calle Lavalle in Buenos Aires's cinema district, crowds throng shops, theaters, restaurants.

    在布宜洛斯·艾利斯·拉瓦勒大街的电影院区,商店里,剧场里,餐馆里到处都是人。

  • The 37 hammam Arabic Baths, located below the Alhambra, on Calle Santa Ana, offer bathing, massage and even aroma-therapy.

    位于阿兰布拉宫下方圣·安娜区的赫马姆阿拉伯浴场提供洗浴、按摩和香薰治疗。

  • The calculated reorder poi. nt is that predetermined inventory level at which. replenishment action is calle. d for when on.

    该系统会计算和预设安全库存量,当在库和在途的货量低于安全库存水平系统会提醒进行货物补充。

  • Detroit carmakers cannot export cars to South Korea, but a Mexican factory using American parts can, notes Luis DE la Calle, a former trade minister.

    前贸易部长Luis de la Calle举例,底特律的汽车生产商没办法把汽车出口到韩国,但使用美国零件的墨西哥汽车厂可以做到。

  • 同义词

  • n.|row/street scene/public thoroughfare;(西)街道

  • 专业解析

    Calle 是西班牙语中的一个阴性名词,其核心含义是“街道” 或“马路”。它指代城市或城镇中供行人或车辆通行的公共道路。这个词在西班牙语世界中极其常用,是日常生活中描述地点、地址和城市环境的基础词汇。

    其详细含义和用法包括:

    1. 物理道路:

      • 指代具体的、有形的城市或乡村道路本身。例如:
        • Vivo en la calle Mayor. (我住在马约尔街。)
        • Los niños juegan en la calle. (孩子们在街上玩耍。)
      • 常与表示具体位置的介词(如 en)连用。
    2. 地址组成部分:

      • 在书写或表述地址时,calle 是表示街道名称的关键词,后面紧跟具体的街道名。例如:
        • Calle Gran Vía, 28013 Madrid (格兰维亚大街,28013 马德里)
    3. 户外公共空间:

      • 可以泛指“户外”、“外面”的概念,与室内(dentro de casa/en casa)相对。例如:
        • Hace buen tiempo, vamos a la calle. (天气很好,我们去外面吧。)
      • 也指代“街头生活”或“公共领域”。
    4. 词源与相关词汇:

      • Calle 源自拉丁语 callis,原意指“小路”或“通道”。
      • 衍生词包括:
        • callejero/a (街头的,流浪的;街道图)
        • callejón (小巷,死胡同)
        • calle principal (主干道)
        • calle peatonal (步行街)
        • calle sin salida (死胡同)
    5. 比喻用法(较少见但存在):

      • 在某些语境下,尤其是在文学或口语中,calle 可能被用来比喻人生的道路或方向(类似于英语的 pathroad),但这并非其主要或最常见用法。其核心含义始终与物理街道紧密相关。

    总结来说,calle 在西班牙语中最基本、最常用的意思就是“街道”,用于指代具体的道路、作为地址的一部分、或代表户外的公共空间。 其词源清晰,衍生词汇丰富,是西班牙语词汇体系中不可或缺的基础词。

    参考来源:

    1. 西班牙皇家语言学院词典 (RAE) - Definición de "calle" (最权威的西语词典定义)
    2. Oxford Languages (通过 Google) - "calle" 的定义 (提供核心定义和例句)
    3. WordReference 在线词典 - "calle" 的英语翻译及用法 (提供详细释义、例句及常见搭配)

    网络扩展资料

    “Calle”是一个西班牙语词汇,主要含义为“街道”。以下是详细解释:

    1. 基本含义
      在西班牙语中,“calle”最常用的意思是“街道”或“马路”,用于描述城市中的公共道路。例如:

      • Calle Mayor(主街)
      • Vivo en la misma calle que él.(我和他住在同一条街上)
    2. 扩展含义
      根据语境,该词还衍生出其他含义:

      • 城市附属区域:指城市中的附属城镇或街区。
      • 通道或空间:如公园中的小路(calle de árboles 林荫道)或泳道(体育术语)。
      • 居民群体:可代指整条街道的居民,如 Toda la calle lo sabe(整条街的人都知道)。
      • 社会状态:在俚语中表示“失业流浪状态”或“自由”(如囚犯出狱后的状态)。
    3. 其他语言中的使用
      在威尼斯语中,“calle”同样表示街道,但使用范围较窄。此外,它也是一个地名(如埃塞俄比亚的卡莱市)。

    4. 发音与用法提示

      • 发音:西班牙语中读作/ˈka.ʎe/(近似“卡耶”)。
      • 注意与英语“call”(打电话)区分,二者拼写相似但无关联。

    若需更详细的例句或文化背景,可参考西班牙语词典或新东方在线词库。

    别人正在浏览的英文单词...

    【别人正在浏览】