behind the times是什么意思，behind the times的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Behind the times" 是一个常用的英语习语，形容某人或某事物在思想、行为、技术或风格上落后于当前时代或潮流，未能跟上最新的发展、趋势或标准。它带有轻微的贬义，暗示着守旧、过时或缺乏进步。

其核心含义和用法可归纳为以下几点：

1. 思想观念陈旧： 指个人的观点、态度或信念停留在过去，未能接受或理解现代的社会规范、价值观或科学认知。

   • 例如：Some people still hold very traditional views on gender roles; they're really behind the times. (有些人对性别角色仍持有非常传统的观点；他们真的落伍了。)
   • 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解释为 "old-fashioned in your ideas, methods, etc."

2. 技术或方法过时： 指使用的工具、设备、系统或工作方法已经过时，没有采用更新、更高效或更先进的替代品。

   • 例如：The company's IT infrastructure is terribly behind the times; they still use floppy disks! (这家公司的IT基础设施极其落后于时代；他们居然还在用软盘！)
   • 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) 将其定义为 "not having or showing awareness of current ideas or styles : outdated"

3. 风格或时尚落伍： 指在服装、发型、装饰、艺术风格等方面不符合当下的流行趋势。

   • 例如：Her wardrobe looks a bit behind the times; she dresses like it's the 1980s. (她的衣橱看起来有点过时了；她穿得像80年代的人。)
   • 来源参考：柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 解释为 "old-fashioned; not up-to-date"

4. 与时代脱节： 更广泛地指未能适应社会、文化或环境的快速变化，显得格格不入。

   • 例如：The school curriculum needs updating; it's behind the times and doesn't prepare students for the modern job market. (学校的课程需要更新；它已经落后于时代，无法让学生为现代就业市场做好准备。)
   • 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其释义为 "not modern; not using the latest ideas or technology"

关键点

• 核心意思： 落后于当前时代，过时，守旧。
• 隐含意味： 缺乏进步意识，对新事物接受度低。
• 常见应用领域： 思想观念、技术方法、流行时尚、社会规范。
• 近义词： outdated, old-fashioned, antiquated, obsolete (程度更深), passé, out of date, outmoded.
• 反义词： up to date, modern, current, contemporary, cutting-edge, state-of-the-art, ahead of the times.

权威性来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries. (n.d.). Behind the times. Retrieved from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (牛津大学出版社权威词典)
• Merriam-Webster. (n.d.). Behind the times. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/ (美国权威词典)
• Collins English Dictionary. (n.d.). Behind the times. Retrieved from https://www.collinsdictionary.com/ (知名英语词典)
• Cambridge Dictionary. (n.d.). Behind the times. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/ (剑桥大学出版社权威词典)
• 陆谷孙. (2007). 英汉大词典 (第2版). 上海译文出版社. (国内权威英汉词典，收录该短语并译为“落在时代后面的，过时的”)

网络扩展资料

"Behind the times" 是一个英语短语，主要用于描述某人或某事物过时、落伍或跟不上时代发展的状态。以下是详细解析：

一、核心含义

• 字面翻译：在时间之后（behind + the times）
• 实际含义：指思想、技术、方法等未能与时俱进，停留在过去的模式中。
• 常见场景：形容技术、观念、设备等陈旧，或批评他人思想保守。

二、用法与发音

• 发音：
  • 英式：/bɪˈhaɪnd ðiː taɪmz/
  • 美式：/bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/
• 语法结构：
  • 固定搭配，必须带定冠词“the”且“times”用复数。
  • 错误表达：× behind time（意为“迟到”），× behind times（缺少冠词）。

三、例句与语境

1. 形容事物：

   "The company's management system isbehind the times; they still use paper records."
   （这家公司的管理系统过时了，仍在使用纸质记录。）

2. 形容人：

   "My grandfather thinks smartphones are unnecessary—he’s a bitbehind the times."
   （我祖父认为智能手机没必要用——他有点落伍了。）

四、同义词与反义词

• 同义词：outdated, old-fashioned, obsolete
• 反义词：cutting-edge, up-to-date, modern

五、常见混淆点

• Behind time：仅表示“迟到”或“延误”，如：

  "The train is 20 minutesbehind time."（火车晚点20分钟。）

总结来说，"behind the times" 强调与当前时代脱节的状态，使用时需注意语法和语境区分。如需更多例句或用法，可参考、等来源。

别人正在浏览的英文单词...

school bagcollision coursein conjunction withat a blowaerochevronhypercatabolicignorableirasciblyperinatalWindowsexit strategyfirst instanceglass linedgreen hilllike a charmmodal verbnational sportpulsed voltagereleasing hormonewelding machinearchivistaxioliteburblingcoinsurancedynathermendophthalmitisferrazitefiloplumemenage