beaten path是什么意思，beaten path的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

常规；惯例；常走的路

Towering genius disdains a beaten path.

卓越的天才不屑走旁人走过的路。的路。

We followed a well-beaten path through the forest.

我们沿着一条踏得很平的小路穿过森林。

Ten minutes afterwards they struck into a beaten path.

十分钟后，他们走上了一条给人踏出来的小径。

Cayo Santa Maria itself is a little off the beaten path.

圣玛丽亚岛本身就离道路很远。

Let's try to find some place that's off the beaten path.

让我们找个比较少人走动的地方。

|tradition/convention/usage;常规；惯例；常走的路

"beaten path" 的详细解释：

字面含义
指被频繁踩踏而形成的小路，即“踏平的道路”或“常有人走的路”。这种路径因长期使用而变得明显、平坦，常见于荒野、森林等自然环境中。
比喻意义
衍生为“常规”“惯例”或“主流选择”，表示大多数人遵循的固定模式或路线。例如：He prefers to follow the beaten path in his career.（他更倾向于遵循职业上的常规路径。）
常用搭配
"off the beaten path" 是高频短语，表示“脱离常规”“探索鲜为人知的地方”。例如旅行场景中：This guidebook recommends restaurants off the beaten path.（这本指南推荐了远离热门路线的餐厅。）
语义对比
与“创新”“冒险”形成对立。使用该词时，常隐含对传统路径的依赖或突破，如企业家杰佛瑞·泰勒的名言：The beaten path is the safest, but the traffic's terrible.（踏平的路最安全，但拥挤不堪。）
扩展用法
在描述偏远地区时，可作形容词短语，如：a beaten path through the mountains（山间人迹罕至的小径）。

该词既可用于具体场景（自然路径），也可抽象表达对常规的遵循或突破，需结合语境理解其强调“传统”还是“偏离常规”的意图。

单词：beaten path（常用词组）

词性： 名词

发音： /ˈbiːt(ə)n pɑːθ/

I decided to take the beaten path and follow the crowd to the top of the mountain. (我决定走惯用路线，跟随人群到山顶。)
The company was reluctant to try new ideas and stuck to the beaten path of traditional marketing. (公司不愿尝试新的想法，坚持传统营销的惯用路线。)

“beaten path”常用于表示人们经常遵循的习惯路线或固定的思维方式。在口语和书面语中都有使用。