
英:/'ˈprɒtəʒeɪ/ 美:/'ˈproʊtəʒeɪ/
门徒
复数:protégés
n. 门徒;被保护者
The philosopher has more than fifty protégés.
这个哲学家的门生超过了五十人。
He was lucky to be a protégé of a famous pianist.
他幸运地成为了一个著名钢琴家的门生。
Everyone is proud to be the protégé of the professor.
所有人都以成为这个教授的门生而骄傲。
The young composer regarded himself as Berg's protege.
这位年轻的作曲家认为自己是伯格的门徒
El valiente león protege su territorio. (The brave lion protects his territory. )
勇猛的狮子保护它的领域。
Create a new Protege project (Figure 8).
创建新的Protege项目(图8)。
The guitarist and composer Baden Powell was his protege.
吉他手和作曲家巴登·鲍威尔是他的门徒。
Create new assertions in Protege and store the OWL file.
在Protege中创建新的断言,并存储owl文件。
The Fredericks will now be taking on their protege in the Games.
弗雷德·里科斯夫妇将在这次比赛中和他们的徒弟同场竞技。
n.|disciple/chela;门徒;被保护者
"protege"(也拼作protégé)是源自法语的英语词汇,指受到权威人士或导师指导提携的年轻从业者,常见于学术、艺术、商业等领域。该词源于法语动词"protéger"(保护),字面含义为"被保护者",隐含着受助者与导师间存在知识传递与资源支持关系。
在具体使用中,该词强调三个核心特征:①关系的不对等性,指导者通常具有更高社会地位或专业权威;②培养的长期性,如哲学家萨特与西蒙娜·德·波伏娃的师徒关系持续数十年;③领域的专业性,常见于法律界资深律师培养年轻律师(如美国最高法院大法官培养法律助理)、企业高管培养继任者等场景。
权威词典《牛津英语词典》将其定义为"受更有经验者指导支持的人",剑桥词典则强调这种关系中包含职业发展支持。该词区别于普通学生概念,特指获得个性化资源倾斜的培养对象,例如时装设计师伊夫·圣罗兰19岁即成为克里斯汀·迪奥的protege,直接参与品牌核心设计工作。
近义词中"mentee"侧重知识传授,"apprentice"强调技艺传承;反义词"mentor"指指导者,"patron"则侧重资金支持者。当代用法已突破性别限制,女性指导者对应的"protegee"拼写形式使用频率逐渐降低。
参考资料:
“protege”(或写作protégé)是一个源自法语的词汇,在英语中表示“被有经验或地位的人指导、支持的门徒或受庇护者”。以下是详细解释:
她是著名导演的protégé,如今已成为独立电影人。
若需进一步了解词源演变或经典用例,可参考语言学词典或文学作品。
【别人正在浏览】