
英:/'bæn'zaɪ/
int. 冲啊,杀啊(日本人作战时的呼喊);万岁(日本人对天皇的敬呼)
adj. (尤指日本军队)拼死厮杀的
Banzai:And I thought beans were the only musical food.
班仔:“我以为豆是唯一的音乐食物。”
Why, the GPS makes me look like a local, giving new meaning to the Buckaroo Banzai maxim, Wherever you go, there you are.
为什么呢? GPS使我看起来就像一个本地居民,它为Buckaroo Banzai的格言“无论您去哪里,您就在那里”赋予了新的含义。
adj.|suicidal;自杀性的
Banzai(バンザイ)的详细含义解释
1. 词源与基本含义: “Banzai”(バンザイ)是日语词汇,直译为“万岁”。它由“ban”(万,表示“一万”或“无数”)和“zai”(岁,表示“年岁”或“寿命”)组成,字面意为“(祝您)万寿无疆”。其核心含义是表达祝福、庆贺或强烈的喜悦之情,类似于英语中的“Long live!”或“Hurrah!” 。传统上用于对天皇的祝福(如“Tennōheika Banzai!”,即“天皇陛下万岁!”)或庆祝重要场合。
2. 历史军事背景下的特殊含义: 在第二次世界大战期间,“Banzai”被日本军队赋予了特定含义,特指“Banzai charge”(万岁冲锋)。这是日军在绝境中发起的一种密集、自杀式步兵冲锋战术,士兵高喊“Banzai!”冲向敌方阵地,以示决死一搏的狂热与忠诚 。此用法带有强烈的军国主义色彩,是特定历史时期的产物,现代已极少在此语境下使用。
3. 现代流行文化中的演变: 在当代西方(尤其美国)文化中,“Banzai”剥离了沉重的历史含义,演变为表达兴奋、惊喜或庆祝的感叹词。例如在冲浪、滑板等极限运动中,成功完成高难度动作后可能欢呼“Banzai!”;在娱乐节目或聚会中,也用作营造欢乐气氛的口号 。其含义更接近“Wow!”、“Awesome!”或“Let's go!”。
“Banzai”的本质是表达祝福与喜悦的日语欢呼语。其含义因语境而异:
参考资料来源:
“banzai”(日语:万歳/ばんざい)是一个日语词汇,其含义和用法根据语境有所不同:
基本含义
字面意思是“万岁”,常用于表达庆祝、胜利或对某事物的强烈支持。例如在节日、庆典或重要场合中高呼“banzai”以示欢呼(如“中华人民共和国万岁!”)。
历史与军事背景
在二战期间,“banzai”被日本士兵用作冲锋时的呐喊口号(如“冲啊!”),带有“拼死一搏”的意味。此时它不仅是鼓舞士气的象征,也隐含了武士道精神中的极端忠诚。
现代用法
当代日语中,多用于非正式场合的庆祝,如生日、体育比赛胜利等,类似英语的“Cheers!”或“Hurray!”。
常见误解与混淆
扩展知识:该词由“万(ban)”和“歳(sai)”组成,原指“长寿万年”,后演变为庆祝用语。在西方文化中,也因影视作品对战争场景的刻画而带有负面联想。
rhymeexpectationshutteranimatingarchdeaconarrestivebedscalyxcompilingkickoffpainfullypromotedrumoursschemaunkeepbreast cancerbump offfacsimile machineforklift truckgrease spotslatent periodtraveling cranedenuclearizedicelonemulsionizeencephalotomyferritungstiteketaminemicrodiagnosticsmiddleweight