bamboo raft是什么意思，bamboo raft的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

竹筏；[林] 竹排

Yangshuo river bamboo raft!

阳朔河流竹筏！

But our bamboo raft had more water on it.

但是竹筏上的水越来越多。

We didn't bring umbrella and our boat was bamboo raft.

我们没带伞，而且我们的船还是竹排。

A boatman paddles his bamboo raft along the river at Wawa Dam, Philippines.

菲律宾船夫沿着瓦瓦坝河划着竹筏。

He wanted more and more. So he continued on, in the little bamboo raft.

他想得到更多，所以他坐着小竹笺继续前行。

“Bamboo raft”（竹筏）是由天然竹子捆绑或编织制成的水上交通工具，具有轻便、浮力强的特点。其名称可拆解为“bamboo”（竹子）和“raft”（筏子），即“竹子制成的筏”。以下是详细解释：

结构与制作
竹筏通常选用直径较大的竹竿，通过绳索或藤条横向固定。竹子中空的竹节结构能自然产生浮力，无需额外填充物。传统制作方法可见于中国南方及东南亚地区，如福建、泰国清迈等地。根据《世界传统水上交通工具》记载，部分竹筏会涂抹桐油以增强防水性。
历史与文化意义
作为最古老的水运工具之一，竹筏在公元前2000年的中国河姆渡文化遗址中已发现相关证据。它不仅是交通工具，还与渔业、渡河贸易密切相关。例如，广西漓江的渔民至今仍使用竹筏捕鱼，这种技艺被列入省级非物质文化遗产名录。
现代应用
在环保旅游领域，竹筏因其零污染特性成为生态游览项目，如浙江楠溪江、印尼巴厘岛均开发了竹筏漂流体验。联合国教科文组织曾推荐竹筏作为可持续旅游的典型案例。此外，部分偏远地区仍将其作为日常渡河工具。

bamboo raft 是由“bamboo”（竹子）和“raft”（筏子）组成的复合名词，指用竹子制成的筏子，是一种传统的水上交通工具。以下是详细解释：

词义与结构
- bamboo：作为名词时，泛指“竹子”时为不可数名词（如：Bamboo grows rapidly.）；特指“某些竹子种类”或“竹竿”时可数（如：two bamboos）。
- raft：指由木材、竹子等材料绑扎成的漂浮工具，可数名词（复数形式为 rafts）。
- 组合含义：两者结合后，表示“竹筏”或“竹排”，强调以竹子为主要材料（如：They crossed the river on a bamboo raft.）。
用法与搭配
- 固定短语：常见于“bamboo raft”（竹筏）、“bamboo fence”（竹篱笆）等搭配中，此时 bamboo 作定语修饰名词。
- 可数性：作为整体概念时不可数（如：Bamboo raft is a traditional tool.），但指具体筏子时可数（如：three bamboo rafts）。
文化背景
- 竹筏在中国及东南亚地区历史悠久，常用于河流运输或旅游项目（如漓江竹筏漂流）。汉字“簰”（pái）即指竹筏，见于《南史》等古籍。
同义词与翻译
- 英文中无严格同义词，直接译为bamboo raft，中文对应“竹筏”或“竹排”。

该词为可数名词，强调竹制筏子的功能与材质，兼具实用和文化意义。若需更多例句或历史背景，可参考、3、4的原始内容。